O que significa "assolariam" em inglês e espanhol?

"assolariam" significa "would devastate" em inglês e "devastarían" em espanhol.

Como usar "assolariam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'assolar'.

assolariam

Inglês

would devastate(verbo)

Flexões

would lay wastewould ravage

Exemplos de uso

"The storms would devastate the region if there were no prevention."→ "As tempestades assolariam a região se não houvesse prevenção."

"The plague of locusts would devastate the crops if they were not fought."→ "A praga de gafanhotos assolariam as plantações se não fossem combatidos."(Nota sobre o uso de 'would devastate' para descrever destruição em larga escala.)↗ A praga de gafanhotos

"The bad news would afflict anyone's heart."→ "As más notícias assolariam o coração de qualquer um."(Nota sobre o uso de 'would afflict' para expressar aflição emocional.)↗ As más notícias

Palavras facilmente confundidas

would devastatewould desolatewould ruin

Notas: A tradução mais próxima para o sentido de devastar ou arruinar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would ravage·would ruin·would destroy

would ravage: Sinônimo de 'would devastate', com ênfase em destruição violenta.would ruin: Sinônimo que sugere destruição completa ou fracasso.would destroy: Termo geral para causar dano ou aniquilação.

Antônimos

would rebuild·would preserve

Regência e colocações

to devastate something

The drought would devastate the northeastern region of Brazil.

O verbo 'devastate' é transitivo e requer um objeto direto.

to afflict someone's heart

The bad news would afflict anyone's heart.

O verbo 'afflict' pode ser usado para expressar sofrimento emocional.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would devastate' em inglês, correspondente a 'assolariam' em português, é usada para descrever uma ação hipotética ou condicional que causaria destruição severa. O 'would' indica que a ação não ocorreu, mas é uma possibilidade ou uma consequência de outra condição. O verbo 'devastate' implica uma destruição em grande escala, seja física ou emocional.

Conjugação verbal

Infinitivoto devastate

Presentedevastate(s)

Passadodevastated

Particípiodevastated

Gerúndiodevastating

Espanhol

devastarían(verbo)

Flexões

asolaríanarrasarian

Exemplos de uso

"Las tormentas devastarían la región si no hubiera prevención."→ "As tempestades assolariam a região se não houvesse prevenção."(Indica uma ação hipotética de destruição em larga escala.)

"La plaga de langostas devastaría los cultivos si no se combatieran."→ "A praga de gafanhotos assolariam as plantações se não fossem combatidos."(Nota sobre o uso de 'devastarían' para descrever destruição hipotética em larga escala.)↗ A praga de gafanhotos

"Las malas noticias afligirían el corazón de cualquiera."→ "As más notícias assolariam o coração de qualquer um."(Nota sobre o uso de 'afligirían' para expressar aflição emocional.)↗ As más notícias

Palavras facilmente confundidas

devastaríandesolaríanarruinarían

Notas: Tradução direta para o sentido de devastar ou arruinar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asolariam·arruinarían·destruirían

asolariam: Sinônimo em português, com sentido similar de devastação.arruinarían: Sinônimo que sugere ruína completa.destruirían: Termo geral para causar dano.

Antônimos

reconstruirían·preservarían

Regência e colocações

devastar algo

La sequía devastaría la región noreste de Brasil.

O verbo 'devastar' é transitivo e pede um objeto direto.

afligir el corazón de alguien

Las malas noticias afligirían el corazón de cualquiera.

O verbo 'afligir' pode ser usado para expressar sofrimento emocional.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal espanhola 'devastarían' (futuro do pretérito do indicativo) corresponde a 'assolariam' em português. Ela descreve uma ação hipotética ou condicional que causaria destruição ou grande aflição. O uso do 'devastar' implica uma escala significativa de dano, seja físico ou emocional, e o tempo verbal sugere uma consequência ou uma situação irreal.

Conjugação verbal

Presenteyo devastaría, tú devastarías, él/ella/usted devastaría, nosotros/nosotras devastaríamos, vosotros/vosotras devastaríais, ellos/ellas/ustedes devastarían

Pretéritoyo devasté, tú devastaste, él/ella/usted devastó, nosotros/nosotras devastamos, vosotros/vosotras devastasteis, ellos/ellas/ustedes devastaron

Particípiodevastado

assolariam

EN: would devastate · ES: devastarían