PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assoldadar

InglêsInglês

they will solder(verb phrase)

Flexões

to solder
Exemplos de uso
"They will solder the pipes together."→ "Eles assoldadarão os canos."
"They will solder the metal parts with precision."(Uso técnico em metalurgia.)↗ Assoldadar no contexto técnico
"The artisans will solder the gate's structure."(Aplicação em serralheria e fabricação.)↗ Assoldadar em serralheria

Palavras facilmente confundidas

they will weldthey will braze

Notas: Refere-se à ação de unir metais com solda.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to weld·to braze

to weld: Termo geral para unir metais, frequentemente com calor e material de enchimento, mas pode implicar processos diferentes da soldagem.to braze: Semelhante à soldagem, mas usa um metal de enchimento com ponto de fusão mais alto.

Antônimos

to unsolder·to break apart

Regência e colocações

to solder something

They will solder the beam to the support.

O verbo aceita um objeto direto indicando o que está sendo soldado.

to solder something with something

They will solder the metal with tin.

Indica o material usado para a soldagem.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'assoldadar' em português refere-se especificamente ao processo de unir metais usando solda, tipicamente ligas à base de estanho. A forma 'assoldadarão' é a terceira pessoa do plural do futuro do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro. Embora 'soldar' seja o verbo mais comum em português do Brasil, 'assoldadar' é usado em contextos mais técnicos ou especializados. O equivalente em inglês 'they will solder' captura essa ação futura de unir com solda.

Conjugação verbal

Infinitivoto solder
Presentethey solder
Passadothey soldered
Particípiosoldered
Gerúndiosoldering

EspanholEspanhol

soldarán(verbo)

Flexões

soldar
Exemplos de uso
"Ellos soldarán las piezas."→ "Eles assoldadarão as peças."(Presente do indicativo, 3ª pessoa do plural.)
"Ellos soldarán las piezas metálicas con precisión."→ "They will solder the metal parts with precision."(Uso técnico em metalurgia.)↗ Assoldadar no contexto técnico
"Los artesanos soldarán la estructura del portón."→ "The artisans will solder the gate's structure."(Aplicação em serralheria e fabricação.)↗ Assoldadar em serralheria

Palavras facilmente confundidas

soldaránsoldarán

Notas: Forma verbal de 'soldar', indicando a ação de unir com solda.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

soldar·unir con soldadura

soldar: Termo mais comum e geral para unir metais com solda.unir con soldadura: Descrição literal da ação de assoldadar.

Antônimos

desunir·separar

Regência e colocações

soldar algo

Ellos soldarán la viga al soporte.

O verbo rege o objeto direto que será soldado.

soldar algo con algo

Soldarán el metal con estaño.

Indica o material utilizado na soldagem.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'assoldadar' em português refere-se especificamente ao processo de unir metais utilizando solda, tipicamente ligas à base de estanho. A forma 'assoldadarão' é a terceira pessoa do plural do futuro do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro. Embora 'soldar' seja o verbo mais comum em português do Brasil, 'assoldadar' é usado em contextos mais técnicos ou especializados. O equivalente em espanhol 'soldarán' (terceira pessoa do plural do futuro de indicativo do verbo soldar) transmite esta ação futura de unir com solda.

Conjugação verbal

Presenteyo soldaré, tú soldarás, él/ella soldará, nosotros soldaremos, vosotros soldaréis, ellos/ellas soldarán
Pretéritoyo soldé, tú soldaste, él/ella soldó, nosotros soldamos, vosotros soldasteis, ellos/ellas soldaron
Particípiosoldado
assoldadar

EN: they will solder · ES: soldarán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ Conjugação Verbal