O que significa "assolou" em inglês e espanhol?

"assolou" significa "devastated" em inglês e "arrasó" em espanhol.

Como usar "assolou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'assolar'.

assolou

Inglês

devastated(verb)

Flexões

devastatedevastatesdevastatingdevastated

Exemplos de uso

"The storm devastated the city."→ "A tempestade assolou a cidade."

"The city was devastated by the earthquake, with buildings reduced to rubble."→ "The region was devastated by the civil war."(Descrição de um cenário de destruição bélica.)↗ Guerra Civil e Devastação

"He was devastated when he learned his business had failed."→ "He was devastated by the news of the loss."(Expressão de choque emocional profundo.)↗ Impacto Emocional

Palavras facilmente confundidas

ruineddestroyedravagedwrecked

Notas: A tradução mais comum para o sentido de destruição em larga escala.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ravaged·ruined·destroyed

ravaged: Sinônimo comum para destruição em larga escala.ruined: Indica ruína completa, muitas vezes financeira.destroyed: General term for making something cease to exist.

Antônimos

built·restored·thrived

Regência e colocações

devastate something

The disease devastated the population.

Estrutura passiva comum para indicar o agente da destruição.

be devastated by something

She was devastated by the loss of her home.

Usado para expressar forte impacto emocional.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'devastado' pode referir-se tanto a destruição física e material quanto a um estado de profundo abalo emocional. A escolha do sinônimo em português pode variar dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto devastate

Presentedevastates

Passadodevastated

Particípiodevastated

Gerúndiodevastating

Espanhol

arrasó(verbo)

Flexões

arrasararrasaarrasandoarrasado

Exemplos de uso

"La tormenta arrasó la ciudad."→ "A tempestade assolou a cidade."(Tradução direta para o sentido de devastar.)

"La plaga arrasó con los cultivos de trigo, dejando al pueblo sin alimento."→ "The plague devastated the crops."(Descrição de um evento que causou destruição em plantações.)↗ Praga Destrutiva

"El huracán arrasó la costa, destruyendo casas y barcos."→ "The hurricane devastated the coastal city."(Impacto de um desastre natural em uma área urbana.)↗ Furacão e Destruição

Palavras facilmente confundidas

devastódestruyóasoló

Notas: Forma conjugada do verbo 'arrasar', equivalente a 'assolar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devastó·asoló·destruyó

devastó: Sinônimo direto, indicando destruição em larga escala.asoló: Similar a assolou, com forte conotação de ruína.destruyó: Suggests violent and destructive action.

Antônimos

reconstruyó·protegió·cultivó

Regência e colocações

arrasar algo

El incendio arrasó el bosque.

O verbo é transitivo direto, indicando o objeto que sofreu a destruição.

arrasar con algo

La crisis arrasó con la economía.

Indica uma destruição abrangente ou um impacto muito negativo.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'arrasou' é um termo forte para descrever destruição completa, frequentemente associado a desastres naturais ou ações violentas. Pode também ser usado informalmente para indicar grande sucesso.