O que significa "assoprou" em inglês e espanhol?

"assoprou" significa "blew" em inglês e "sopló" em espanhol.

Como usar "assoprou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'assoprar'.

assoprou

Inglês

blew(verbo)

Flexões

blowblowsblowing

Exemplos de uso

"He blew out the candles."→ "Ele assoprou as velas."

"The wind blew strongly."→ "O vento soprou fortemente."(Descrição da força do vento.)↗ Vento forte

"He blew out the candles."→ "Ele assoprou as velas."(Ação de extinguir chamas com ar.)↗ Velas apagadas

"She blew a kiss."→ "Ela mandou um beijo (literalmente: assoprou um beijo)."(Expressão de afeto.)↗ Beijo assoprado

Palavras facilmente confundidas

blowblueflowthrew

Notas: Forma do passado do verbo 'to blow'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

puffed·streamed

puffed: Forma verbal em português correspondente a 'blew'.streamed: Emitir ar com força, pode ser sinônimo em contextos de esforço.

Antônimos

inhaled

Regência e colocações

blow something

The wind blew the leaves.

Corresponde a 'blew something'.

blow on/upon something

He blew on his cold hands.

Corresponde a 'blew on something'.

blow out/away

She blew out the match; The storm blew the roof off.

Corresponde a 'blew something out'.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'blew' é o passado simples do verbo 'to blow'. Em português, a tradução mais direta para o ato de expelir ar pela boca é 'assoprar'. Assim, 'blew' corresponde a 'assoprou' (pretérito perfeito) ou 'assoprava' (pretérito imperfeito), dependendo do contexto. O uso de 'blew' pode abranger desde fenômenos naturais (vento) até ações humanas (apagar velas, tocar instrumentos).

Conjugação verbal

Infinitivoto blow

Presenteblow / blows

Passadoblew

Particípioblown

Gerúndioblowing

Espanhol

sopló(verbo)

Flexões

soplarsoplosoplas

Exemplos de uso

"Él sopló las velas."→ "Ele assoprou as velas."(Usado para a ação de soprar para apagar algo.)

"El viento sopló con fuerza."→ "O vento soprou com força."(Descrição da intensidade do vento.)↗ Vento forte

"Sopló las velas de cumpleaños."→ "Assoprou as velas de aniversário."(Ação de apagar velas.)↗ Velas de aniversário

"El músico sopló la trompeta."→ "O músico soprou a trombeta."(Produção de som em instrumento de sopro.)↗ Música com trombeta

Palavras facilmente confundidas

soplosoplosoplosoplo

Notas: Forma do pretérito perfeito simples do verbo 'soplar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bufó·silbó

bufó: Equivalente em português do Brasil para 'sopló'.silbó: Emitir ar com força, pode ser sinônimo em contextos de esforço ou irritação.

Antônimos

inhaló

Regência e colocações

soplar algo

Sopló el polvo del mueble.

Transitivo direto.

soplar en algo

Se sopló en las manos para calentarlas.

Transitivo indireto com a preposição 'en'.

soplar algo para

El viento sopló las semillas hacia el jardín.

Transitivo direto com indicação de direção.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'soplar' corresponde diretamente ao português 'soprar' e 'assoprar'. A forma 'sopló' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado. Assim como em português, abrange tanto a emissão de ar pela boca para mover objetos ou apagar chamas, quanto a produção de som em instrumentos de sopro.