O que significa "assuma" em inglês e espanhol?

"assuma" significa "assume" em inglês e "asuma" em espanhol.

Como usar "assuma" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'assumir'.

assuma

Inglês

assume(verb)

Flexões

assumesassumingassumed

Exemplos de uso

"You must assume responsibility for your actions."→ "Você deve assuma responsabilidade por suas ações."

"You must assume the leadership role."→ "Você deveria assumir o papel de liderança."(Nota sobre o uso do verbo 'assume' em inglês, com tradução para o português.)↗ Assume the leadership role

"Let's assume for a moment that this is true."→ "Vamos assumir por um momento que isso é verdade."(Exemplo de uso para suposição, com tradução.)↗ Assume for a moment

"The metal assumes a different shape when heated."→ "O metal assume uma forma diferente quando aquecido."(Descreve a aquisição de uma nova característica, com tradução.)↗ Assume - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

consumeresumepresumeassure

Notas: Principal tradução para o sentido de aceitar ou tomar responsabilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

take on·undertake·acquire

take on: Aceitar uma responsabilidade ou papel.undertake: Comprometer-se a iniciar uma tarefa ou responsabilidade.acquire: Ganhar ou passar a possuir uma característica.

Antônimos

reject·renounce·relinquish

Regência e colocações

assume responsibility for

He will assume responsibility for the project's success.

Indica a aceitação de deveres e obrigações.

assume a position/role

She assumed the position of CEO.

Refere-se a ocupar um cargo ou função.

assume (that)

We assume that you have read the instructions.

Usado para fazer uma suposição.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'assume' é frequentemente usado em contextos onde se toma posse de uma responsabilidade, um papel, ou uma característica. Também é comum em raciocínio lógico ou hipotético, significando 'supor'. A tradução para o português pode variar entre 'assumir', 'supor', 'adotar', dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto assume

Presenteassume / assumes

Passadoassumed

Particípioassumed

Gerúndioassuming

Espanhol

asuma(verb)

Flexões

asumesasumiendoasumió

Exemplos de uso

"É importante que usted asuma las consecuencias."→ "É importante que você assuma as consequências."(Indica a aceitação de responsabilidades ou resultados.)

"Asuma la dirección de la empresa con valentía."→ "Assuma a direção da empresa com valentia."(Nota sobre o uso do verbo espanhol 'asumir', com tradução para o português.)↗ Asuma la dirección

"Supongamos que el plan funciona."→ "Vamos supor que o plano funcione."(Exemplo de uso para suposição, com tradução.)↗ Supongamos que el plan

"El metal asume una forma diferente al calentarse."→ "O metal assume uma forma diferente ao aquecer."(Descreve a adoção de uma nova característica, com tradução.)↗ Asumir - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

resumapresumaconsumaasegure

Notas: Conjugação do verbo 'asumir', equivalente a 'assumir' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adopt·take charge·suppose

adopt: Tomar ou adotar uma qualidade ou forma.take charge: Fazer-se cargo de uma responsabilidade.suppose: Considerar algo como certo sem prova.

Antônimos

reject·renounce·detach

Regência e colocações

asumir la responsabilidad de

El gerente asumirá la responsabilidad de los resultados.

Indica a aceitação de deveres e obrigações.

asumir un cargo

Ella asumirá el cargo de directora el próximo mes.

Refere-se à tomada de posse de um posto.

asumir una actitud

Debemos asumir una actitud positiva ante el desafío.

Implica adotar um comportamento ou disposição.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'asumir' é bastante similar ao português, indicando a ação de tomar para si algo, seja uma responsabilidade, um cargo, ou uma característica. Também pode significar 'supor'. A forma 'asuma' é uma conjugação específica usada no imperativo e subjuntivo.