O que significa "assumam" em inglês e espanhol?

"assumam" significa "assume" em inglês e "asuman" em espanhol.

Como usar "assumam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'assumir'.

assumam

Inglês

assume(verb)

Flexões

assumesassumingassumed

Exemplos de uso

"It is important that they assume their responsibilities."→ "É importante que eles assumam suas responsabilidades."

"May the new leaders assume their roles with integrity."→ "Que os novos líderes assumam seus papéis com integridade."(Nota de registo em inglês sobre o uso do subjuntivo.)↗ Assume - Verb

"It is crucial that they assume responsibility for their actions."→ "É crucial que eles assumam a responsabilidade por suas ações."(Nota de registo em inglês sobre a aceitação de responsabilidade.)↗ Assume responsibility

"The situation assumed a sense of urgency."→ "A situação assumiu um sentido de urgência."(Nota de registo em inglês sobre a aquisição de características.)↗ Assume characteristics

Palavras facilmente confundidas

resumeconsumepresume

Notas: A forma 'assumam' corresponde a 'assume' (subjuntivo/imperativo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

undertake·accept·take on

undertake: Usado para assumir tarefas ou responsabilidades.accept: Comum para aceitar papéis, posições ou culpas.take on: Verbo frasal equivalente, especialmente para responsabilidades ou papéis.

Antônimos

deny·reject·shirk

Regência e colocações

assume something

They will assume control of the company.

Objeto direto é comum.

assume responsibility for something

The CEO assumed responsibility for the data breach.

Frequentemente seguido por 'for' para especificar o objeto da responsabilidade.

assume an air/tone/quality

The situation assumed a sense of urgency.

Usado para descrever o desenvolvimento de características.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'assume' abrange significados semelhantes ao português 'assumir'. Pode significar tomar um papel, responsabilidade ou posição, ou adquirir uma certa qualidade ou aparência. A forma 'assume' é a forma base, usada em imperativos, presente simples (para I/you/we/they) e no modo subjuntivo, que se alinha com o português 'assumam' em certos contextos.

Conjugação verbal

Infinitivoto assume

Presenteassume / assumes

Passadoassumed

Particípioassumed

Gerúndioassuming

Espanhol

asuman(verbo)

Flexões

asumoasumeasumimosasumen

Exemplos de uso

"Es importante que asuman sus responsabilidades."→ "É importante que eles assumam suas responsabilidades."(Significa aceitar ou tomar para si.)

"Que los nuevos directores asuman sus cargos con responsabilidad."→ "Que os novos diretores assumam seus cargos com responsabilidade."(Nota de registo em espanhol sobre o uso do subjuntivo.)↗ Asumir - Conjugación

"Es importante que los líderes asuman las consecuencias de sus actos."→ "É importante que os líderes assumam as consequências de seus atos."(Nota de registo em espanhol sobre a aceitação de responsabilidade.)↗ Asumir responsabilidad

"La situación asumió tintes dramáticos."→ "A situação assumiu contornos dramáticos."(Nota de registo em espanhol sobre a aquisição de características.)↗ Asumir características

Palavras facilmente confundidas

asumenasumirasumiendo

Notas: Corresponde à 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adquirir·hacerse cargo·tomar

adquirir: Quando se refere a tomar uma qualidade ou característica.hacerse cargo: Expressão para assumir responsabilidades ou um posto.tomar: Em expressões como 'tomar posse' ou 'tomar as rédeas'.

Antônimos

negar·rechazar·evitar

Regência e colocações

asumir algo

Ellos asumirán la dirección del proyecto.

O verbo 'asumir' é transitivo direto.

asumir la responsabilidad de algo

El político asumió la responsabilidad de los errores cometidos.

Pode ser usado com a preposição 'de' para especificar o objeto da responsabilidade.

asumir un carácter/aire

La situación asumió tintes dramáticos.

Indica a aquisição de uma qualidade.

Contexto cultural e nuances

A forma 'asuman' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'asumir'. Utiliza-se em contextos que expressam desejo, dúvida, possibilidade ou necessidade, frequentemente após conjunções como 'que'. Tal como em português, refere-se tanto à aceitação de responsabilidades, cargos ou funções, como à aquisição de certas características ou qualidades.