PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assumem

InglêsInglês

assume(verb)

Flexões

assumesassumingassumed
Exemplos de uso
"They assume responsibility for the project."→ "Eles assumem a responsabilidade pelo projeto."
"The new directors assume their positions next week."→ "Os novos diretores assumem seus cargos na próxima semana."(Indica a tomada de posse de uma nova função ou responsabilidade.)↗ Tomada de posse de cargos
"The company assumes responsibility for the accident."→ "A empresa assume a responsabilidade pelo acidente."(Means accepting blame or duty for something.)↗ Accepting responsibility
"I assume you've already met."→ "Suponho que vocês já se conheceram."(Used to express a belief or supposition.)↗ Making a supposition

Palavras facilmente confundidas

presumeabsorbundertake

Notas: A tradução mais comum para 'assumir' no sentido de tomar responsabilidade ou característica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

take on·accept·suppose·presume

take on: Usado para cargos e responsabilidades.accept: Usado para responsabilidades ou encargos.suppose: Used to express belief or conjecture.presume: Similar to suppose, often implying a stronger basis for belief.

Antônimos

reject·refuse·deny

Regência e colocações

assume something

They assume the leadership role.

Regência com objeto direto é comum.

assume responsibility for something

The team assumes responsibility for the project's success.

Frequentemente seguido por 'responsibility for'.

assume that...

I assume that you are correct.

Used with a clause starting with 'that'.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'assume' tem múltiplos significados, incluindo tomar para si responsabilidades ou funções, e também supor ou acreditar que algo é verdade. A forma 'assume' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo e a forma base para sujeitos plurais. É crucial distinguir o uso de 'assume' (tomar posse/responsabilidade) de 'presume' (supor).

Conjugação verbal

Infinitivoto assume
Presenteassume / assumes
Passadoassumed
Particípioassumed
Gerúndioassuming

EspanholEspanhol

asumen(verbo)

Flexões

asumoasumeasumiendo
Exemplos de uso
"Ellos asumen el cargo con entusiasmo."→ "Eles assumem o cargo com entusiasmo."(Usado para indicar a tomada de um cargo ou responsabilidade.)
"Los nuevos directores asumen sus cargos la próxima semana."→ "Os novos diretores assumem seus cargos na próxima semana."(Indica a tomada de posse de uma nova função ou responsabilidade.)↗ Tomada de posse de cargos
"La empresa asume la responsabilidad por el accidente."→ "A empresa assume a responsabilidade pelo acidente."(Significa aceptar la culpa o el deber por algo.)↗ Aceptación de responsabilidad
"El proyecto asume un carácter experimental."→ "O projeto assume um caráter experimental."(Describe la adquisición de una característica o cualidad.)↗ Adquisición de características

Palavras facilmente confundidas

presumenabsorbenacatan

Notas: Tradução direta da conjugação do verbo 'assumir' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aceptar·adquirir·tomar

aceptar: Usado para cargos e responsabilidades.adquirir: Usado para responsabilidades ou encargos.tomar: Frecuentemente usado en expresiones como 'tomar para sí'.

Antônimos

rechazar·negar·desprenderse de

Regência e colocações

asumir algo

Ellos asumen el compromiso.

Regência com objeto direto é comum.

asumir responsabilidad por algo

El equipo asume responsabilidad por el proyecto.

Frequentemente seguido por 'responsabilidad por'.

asumir la forma de algo

El agua asume la forma del recipiente.

Usado con sustantivos que indican forma.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'asumir' é usado principalmente para tomar responsabilidades, cargos ou funções, ou para adquirir certas características. A forma 'asumen' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. É importante notar que em espanhol 'asumir' não costuma ter o significado de 'supor' ou 'presumir', que correspondem a outros verbos como 'suponer' ou 'presumir'.

Conjugação verbal

Presenteyo asumo, tú asumes, él/ella/usted asume, nosotros/nosotras asumimos, vosotros/vosotras asumís, ellos/ellas/ustedes asumen
Pretéritoyo asumí, tú asumiste, él/ella/usted asumió, nosotros/nosotras asumimos, vosotros/vosotras asumisteis, ellos/ellas/ustedes asumieron
Particípioasumido
assumem

EN: assume · ES: asumen

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ assumir - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ assumir - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Assume Definition & Meaning
EN
↗ ASSUME | English meaning
ES
↗ asumir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ asumir - WordReference.com