Palavras
Traduzir de:

assumidor

InglêsInglês

assumer(adjective, noun)
Exemplos de uso
"He is a professional who is an assumer of his actions."→ "Ele é um profissional assumidor de seus atos."
"The assumidor of the debt will have to bear the payments."→ "O assumidor da dívida terá que arcar com os pagamentos."(Refere-se à pessoa que se torna financeiramente responsável pela obrigação de outra pessoa.)↗ Assumidor de Dívida
"He was the assumidor of the project after the previous manager left."→ "Ele foi o assumidor do projeto após a saída do gerente anterior."(Indica quem assume a liderança ou responsabilidade por uma tarefa ou projeto.)↗ Assumidor de Projeto

Palavras facilmente confundidas

assessorassumeassumed

Notas: The direct translation 'assumer' is not very common in English; 'responsible' or 'one who assumes' are more natural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assignee·undertaker·successor

assignee: Termo legal para alguém a quem direitos ou deveres são transferidos.undertaker: Aquele que empreende uma tarefa ou responsabilidade, muitas vezes em um sentido formal.successor: Aquele que sucede outro em uma posição ou papel.

Antônimos

renouncer·original obligor

Regência e colocações

assumer of

The assumer of the responsibility was praised.

Frequentemente seguido por 'responsibility' ou substantivos similares.

assumer of the

He is the assumer of the commitment.

Usado antes de substantivos masculinos singulares precedidos por um artigo definido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'assumer' em inglês é pouco comum. Geralmente, o conceito é expresso por frases como 'the one who assumes', 'the successor', ou 'the assignee', dependendo do contexto específico (legal, financeiro ou responsabilidade geral). A ideia central é assumir um fardo ou papel anteriormente detido por outro.

EspanholEspanhol

asumidor(adjetivo, sustantivo)
Exemplos de uso
"É un profesional asumidor de sus actos."→ "Ele é um profissional assumidor de seus atos."(Describe a person who takes responsibility.)
"El asumidor de la deuda tendrá que hacerse cargo de los pagos."→ "O assumidor da dívida terá que arcar com os pagamentos."(Refere-se à pessoa que se torna financeiramente responsável pela obrigação de outra pessoa.)↗ Assumidor de Dívida
"Él fue el asumidor del proyecto tras la salida del gerente anterior."→ "Ele foi o assumidor do projeto após a saída do gerente anterior."(Indica quem assume a liderança ou responsabilidade por uma tarefa ou projeto.)↗ Assumidor de Projeto

Palavras facilmente confundidas

asumideroasumirasumido

Notas: Direct translation, commonly understood.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cesionario·responsable·encargado

cesionario: Termo legal para alguém a quem direitos ou deveres são transferidos.responsable: Quem tem a obrigação ou dever de algo.encargado: Quem recebe uma tarefa ou incumbência.

Antônimos

renunciante·deudor original

Regência e colocações

asumidor de

El asumidor de la responsabilidad fue elogiado.

Comum seguido por 'responsabilidad' ou substantivos similares.

asumidor del

Él es el asumidor del compromiso.

Usado antes de substantivos masculinos singulares precedidos por um artigo definido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asumidor' em espanhol é usado em contextos legais e financeiros para denotar a pessoa que assume uma dívida, obrigação ou contrato de outra parte. Também pode se referir a alguém que assume a liderança de um projeto ou tarefa. A ideia central é a transferência de responsabilidade.

assumidor

EN: assumer · ES: asumidor

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Dicionário de Inglês