O que significa "assumir-obrigacoes-financeiras" em inglês e espanhol?

"assumir-obrigacoes-financeiras" significa "assume financial obligations" em inglês e "asumir obligaciones financieras" em espanhol.

Como usar "assumir-obrigacoes-financeiras" em uma frase?

Comprometer-se a cumprir deveres e responsabilidades de natureza pecuniária.

assumir-obrigacoes-financeiras

Inglês

assume financial obligations(verb phrase)

Exemplos de uso

"The company decided to assume the financial obligations of the subsidiary."→ "A empresa decidiu assumir as obrigações financeiras da subsidiária."

"The company had to assume the financial obligations left by the previous management."(Situação corporativa onde uma nova administração herda compromissos financeiros.)↗ Assumir obrigações financeiras em contexto empresarial

"By signing the contract, he assumed significant financial obligations."(Momento de formalização de um acordo que implica deveres monetários.)↗ Assumir obrigações financeiras ao assinar um contrato

Palavras facilmente confundidas

undertake financial commitmentstake on debtincur liabilities

Notas: Expressão padrão em inglês para o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

undertake financial commitments·take on debt

undertake financial commitments: Implica um acordo formal para cumprir deveres monetários.take on debt: Refere-se especificamente a aceitar responsabilidade por dinheiro emprestado.

Antônimos

disclaim financial responsibility

Regência e colocações

assume [something]

Assume the mortgage payments.

O objeto direto é tipicamente uma frase nominal que denota um dever financeiro.

assume responsibility for [something]

Assume responsibility for the company's debts.

Destaca a aceitação da responsabilidade por encargos financeiros.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'assume financial obligations' em inglês é formal e usada em contextos legais, empresariais e de finanças pessoais. Significa aceitar a responsabilidade por dívidas, empréstimos, pagamentos ou outros deveres monetários. O termo enfatiza a aceitação formal e o compromisso de cumprir essas responsabilidades, muitas vezes com base legal ou contratual.

Conjugação verbal

Infinitivoto assume financial obligations

Presenteassume financial obligations

Passadoassumed financial obligations

Particípioassumed financial obligations

Gerúndioassuming financial obligations

Espanhol

asumir obligaciones financieras(frase verbal)

Exemplos de uso

"La empresa decidió asumir las obligaciones financieras de la subsidiaria."→ "A empresa decidiu assumir as obrigações financeiras da subsidiária."(Equivalente direto em espanhol, usado em contextos legais e financeiros.)

"La empresa tuvo que asumir las obligaciones financieras dejadas por la gerencia anterior."→ "The company had to assume the financial obligations left by the previous management."(Situação corporativa onde uma nova administração herda compromissos financeiros.)↗ Assumir obrigações financeiras em contexto empresarial

"Al firmar el contrato, asumió importantes obligaciones financieras."→ "By signing the contract, he assumed significant financial obligations."(Momento de formalização de um acordo que implica deveres monetários.)↗ Assumir obrigações financeiras ao assinar um contrato

Palavras facilmente confundidas

contraer deudashacerse cargo de pagoscomprometerse económicamente

Notas: Termo padrão em espanhol para o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hacerse cargo de deudas·contraer compromisos económicos

hacerse cargo de deudas: Implica um acordo formal para cumprir deveres monetários.contraer compromisos económicos: Refere-se especificamente a aceitar responsabilidade por dinheiro emprestado.

Antônimos

renunciar a responsabilidades financieras

Regência e colocações

asumir [algo]

Asumir las cuotas del préstamo.

O objeto direto é tipicamente uma frase nominal que denota um dever financeiro.

asumir la responsabilidad de [algo]

Asumir la responsabilidad de las deudas de la empresa.

Destaca a aceitação da responsabilidade por encargos financeiros.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'asumir obligaciones financieras' em espanhol é formal e usada em contextos legais, contratuais e econômicos. Significa aceitar a responsabilidade por dívidas, empréstimos, pagamentos ou outros deveres monetários. O termo enfatiza a aceitação formal e o compromisso de cumprir essas responsabilidades, muitas vezes com base legal ou contratual.