PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assumirei

InglêsInglês

I will assume(verb phrase)

Flexões

assume
Exemplos de uso
"I will assume responsibility for the project."→ "Eu assumirei a responsabilidade pelo projeto."
"I will assume responsibility for the project."→ "Eu assumirei a responsabilidade pelo projeto."(Indica a aceitação de uma tarefa ou dever no futuro.)↗ I will assume responsibility
"With this decision, I will assume a considerable risk."→ "Com esta decisão, assumirei um risco considerável."(Expressa a ideia de encarar ou aceitar uma situação futura, mesmo que incerta.)↗ I will assume a risk
"He will assume a new identity to escape."→ "Ele assumirá uma nova identidade para escapar."(Refere-se à adoção de uma persona ou papel.)↗ He will assume a new identity

Palavras facilmente confundidas

I will take onI will pretendI will suppose

Notas: A tradução mais direta para 'assumirei' no sentido de aceitar responsabilidade ou tarefa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

I will take on·I will undertake·I will pretend

I will take on: Comumente usado para aceitar responsabilidades ou tarefas.I will undertake: Implica um compromisso mais formal ou sério com uma tarefa.I will pretend: Usado ao adotar uma aparência ou comportamento falso.

Antônimos

I will refuse·I will give up·I will reject

Regência e colocações

assume + noun

I will assume the leadership role.

O verbo 'assume' rege diretamente um substantivo que indica um cargo, papel ou responsabilidade.

assume + preposition + noun

He will assume control over the situation.

Pode ser seguido por preposições como 'control over', 'responsibility for'.

assume + role/position

She will assume the position of director.

Indica a adoção de um papel ou status específico.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'assumirei' para o inglês como 'I will assume' foca-se na ideia de tomar para si algo no futuro. O verbo 'assume' em inglês pode ter várias nuances, incluindo a aceitação de responsabilidades ('assume responsibility'), a adoção de uma identidade ou papel ('assume a role'), ou até mesmo a suposição ('assume something is true'). No contexto do futuro, a ênfase recai sobre a ação de tomar posse ou adotar algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto assume
PresenteI assume
PassadoI assumed
Particípioassumed
Gerúndioassuming

EspanholEspanhol

asumiré(verbo)

Flexões

asumir
Exemplos de uso
"Asumiré la responsabilidad del proyecto."→ "Eu assumirei a responsabilidade pelo projeto."(Indica a aceitação de uma tarefa ou responsabilidade no futuro.)
"Yo asumiré la responsabilidad del proyecto."→ "Eu assumirei a responsabilidade pelo projeto."(Indica a aceitação de uma tarefa ou dever no futuro.)↗ Yo asumiré la responsabilidad
"Con esta decisión, asumiré un riesgo considerable."→ "Com esta decisão, assumirei um risco considerável."(Expressa a ideia de encarar ou aceitar uma situação futura, mesmo que incerta.)↗ Asumiré un riesgo
"Él asumirá una nueva identidad para escapar."→ "Ele assumirá uma nova identidade para escapar."(Refere-se à adoção de uma persona ou papel.)↗ Él asumirá una nueva identidad

Palavras facilmente confundidas

asumiríaasumieraasumiese

Notas: Tradução direta e comum para o contexto de aceitar ou tomar para si.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

I will take on·I will undertake·I will pretend

I will take on: Usado quando se toma para si algo, como uma tarefa ou dever.I will undertake: Implica assumir a gestão ou o controle de algo.I will pretend: Usado quando se adota uma aparência ou comportamento que não é genuíno.

Antônimos

I will refuse·I will give up·I will reject

Regência e colocações

assume + noun

I will assume the leadership role.

O verbo 'asumir' rege diretamente um substantivo que indica o cargo, função ou responsabilidade.

asumir + preposición + sustantivo

Asumirá el mando de las tropas.

Pode ser seguido por preposições como 'el mando de', 'la responsabilidad sobre'.

asumir + como + adjetivo/sustantivo

Asumirá como representante.

Indica a adoção de um papel ou status.

Contexto cultural e nuances

A forma 'asumiré' é a primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo espanhol 'asumir'. Este verbo é muito similar ao português 'assumir', cobrindo significados como aceitar responsabilidades ('asumiré la dirección') ou adotar uma identidade ('asumiré un nuevo rol'). A conjugação no futuro indica uma ação que ocorrerá posteriormente ao momento da fala.

Conjugação verbal

Infinitivoto assume
PresenteI assume
PassadoI assumed
Particípioassumed
Gerúndioassuming
assumirei

EN: I will assume · ES: asumiré

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Assumir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo assumir
EN
↗ Assume - Merriam-Webster
EN
↗ Assume - Cambridge Dictionary
ES
↗ Asumir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo asumir