PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assumiria

InglêsInglês

would assume(verb phrase)

Flexões

would take onwould accept
Exemplos de uso
"If he had the chance, he would assume the position."→ "Se tivesse a oportunidade, ele assumiria o cargo."
"If I had more time, I would assume the project."→ "Se eu tivesse mais tempo, assumiria o projeto."(Esta frase em inglês usa 'would assume' para expressar uma condição hipotética.)↗ Would Assume - English Usage
"He would assume the leadership of the team next year."→ "Ele assumiria a liderança da equipe no próximo ano."(Aqui, 'would assume' indica uma expectativa futura a partir de um ponto de vista passado.)↗ Would Assume - English Usage

Palavras facilmente confundidas

would acceptwould takewould suppose

Notas: Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would take on·would undertake

would take on: Tradução comum para 'would assume' quando significa aceitar uma tarefa.would undertake: Usado quando 'would assume' se refere a tomar uma posição ou responsabilidade.

Antônimos

would refuse·would decline

Regência e colocações

assume responsibility for

He would assume responsibility for his actions.

Em inglês, 'assume' é frequentemente seguido por 'responsibility for'.

assume control of

The new director would assume control of the company.

Usado para indicar a tomada de poder ou gestão.

assume that

I would assume that he was right, but I had doubts.

Usado para expressar uma suposição ou crença.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would assume' em inglês corresponde frequentemente ao futuro do pretérito ('assumiria') em português. É usada para expressar ações hipotéticas, condicionais, ou para indicar uma expectativa ou plano futuro visto de uma perspectiva passada. A nuance é de possibilidade, condicionalidade ou uma forma mais polida de expressar intenção.

Conjugação verbal

Infinitivoto assume
Presenteassume(s)
Passadoassumed
Particípioassumed
Gerúndioassuming

EspanholEspanhol

asumiría(verbo)

Flexões

tomaríaaceptaría
Exemplos de uso
"Si tuviera la oportunidad, él asumiría el cargo."→ "Se tivesse a oportunidade, ele assumiria o cargo."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)
"Si tuviera más tiempo, asumiría el proyecto."→ "Se eu tivesse mais tempo, assumiria o projeto."(Esta frase em espanhol usa 'asumiría' para expressar uma condição hipotética, correspondendo ao futuro do pretérito em português.)↗ Asumiría - Uso em Espanhol
"Él asumiría el liderazgo del equipo el próximo año."→ "Ele assumiria a liderança da equipe no próximo ano."(Aqui, 'asumiría' indica uma expectativa futura vista de um ponto de vista passado.)↗ Asumiría - Futuro do Pretérito

Palavras facilmente confundidas

asumiríaasumieraasumiese

Notas: Corresponde ao futuro simples de indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se haría cargo de·aceptaría

se haría cargo de: Tradução comum para 'asumiría' quando significa aceitar uma tarefa.aceptaría: Usado quando 'asumiría' se refere a tomar uma posição ou responsabilidade.

Antônimos

rechazaría·renunciaría a

Regência e colocações

asumir la responsabilidad de

Él asumiría la responsabilidad de sus actos.

Em espanhol, 'asumir' é frequentemente seguido pela preposição 'de'.

asumir el control de

El nuevo director asumiría el control de la empresa.

Usado para indicar a tomada de poder ou gestão.

asumir que

Asumiría que él tenía razón, pero tenía dudas.

Usado para expressar uma suposição ou crença, seguido por 'que'.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'asumiría' em espanhol é o futuro do pretérito (condicional simples) e é usada para expressar ações hipotéticas, possibilidades, ou para indicar o que se esperava que acontecesse no futuro a partir de um ponto de vista no passado. Corresponde frequentemente ao futuro do pretérito em português ('assumiria').

Conjugação verbal

Presenteyo asumo, tú asumes, él asume, nosotros asumimos, vosotros asumís, ellos asumen
Pretéritoyo asumí, tú asumiste, él asumió, nosotros asumimos, vosotros asumisteis, ellos asumieron
Particípioasumido
assumiria

EN: would assume · ES: asumiría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Assumir
PT-BRES
↗ Assume - Cambridge Dictionary
EN
↗ Modal Verbs: would - Cambridge Dictionary
EN
↗ Would Assume - Usage Examples
ES
↗ Conjugación del Verbo Asumir