O que significa "assumo" em inglês e espanhol?

"assumo" significa "assume" em inglês e "asumo" em espanhol.

Como usar "assumo" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'assumir'.

assumo

Inglês

assume(verb)

Flexões

I assumehe/she/it assumes

Exemplos de uso

"I assume responsibility for the error."→ "Eu assumo a responsabilidade pelo erro."

"I assume responsibility for this project."→ "Eu assumo a responsabilidade por este projeto."(Tomar para si uma incumbência ou dever.)↗ Assumir responsabilidade

"The house assumed a somber air with the storm."→ "A casa assumiu um ar sombrio com a tempestade."(Adquirir uma característica ou aparência.)↗ Assumir um ar

Palavras facilmente confundidas

consumeresumepresume

Notas: A tradução direta de 'assumir' como responsabilizar-se é 'assume'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

undertake·adopt

undertake: Comprometer-se e iniciar uma tarefa ou responsabilidade.adopt: Tomar para si ou usar como próprio.

Antônimos

renounce·relinquish

Regência e colocações

assume responsibility for

He will assume responsibility for the new department.

Colocação comum em inglês.

assume control of

The general assumed control of the military operations.

Usado para posições de liderança.

assume an air of

She assumed an air of confidence.

Descreve uma postura ou demeanor.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'assume' em inglês tem múltiplos significados. A tradução para 'assumo' (português) foca nas acepções de 'tomar para si' (responsabilidade, um papel) e 'adquirir' (uma característica, uma forma). É importante notar que 'assume' em inglês também pode significar 'presumir' ou 'supor', mas essa acepção não corresponde diretamente ao 'assumo' verbal no contexto dado.

Conjugação verbal

Infinitivoto assume

PresenteI assume, you assume, he/she/it assumes, we assume, they assume

Passadoassumed

Particípioassumed

Gerúndioassuming

Espanhol

asumo(verbo)

Flexões

yo asumoél/ella asume

Exemplos de uso

"Yo asumo las consecuencias."→ "Eu assumo as consequências."(Indica aceitação de responsabilidade ou consequências.)

"Yo asumo la responsabilidad de este proyecto."→ "Eu assumo a responsabilidade por este projeto."(Tomar para si uma incumbência ou dever.)↗ Assumir responsabilidade

"La casa asumió un aire sombrío con la tormenta."→ "A casa assumiu um ar sombrio com a tempestade."(Adquirir uma característica ou aparência.)↗ Assumir aspecto

Palavras facilmente confundidas

asuntoconsumopresumo

Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'asumir' na primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encargarme·adoptar

encargarme: Tomar para si uma tarefa ou dever.adoptar: Passar a ter ou a seguir algo.

Antônimos

renunciar·abandonar

Regência e colocações

asumir la responsabilidad de

Es importante asumir la responsabilidad de tus actos.

Uso comum em espanhol com 'responsabilidad'.

asumir el mando de

El nuevo director asumió el mando de la empresa.

Indica a tomada de controle ou liderança.

asumir un aspecto

La fachada asumió un aspecto moderno tras la reforma.

Descreve a aquisição de uma aparência.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'asumir' em espanhol, assim como em português, abrange principalmente o sentido de 'tomar para si' (responsabilidade, um papel) e 'adquirir' (uma característica, uma forma). A primeira acepção é a mais comum e ligada à ideia de compromisso. É importante notar que 'asumir' em espanhol também pode significar 'supor' ou 'presumir', mas essa acepção não corresponde diretamente ao 'assumo' verbal no contexto dado.