PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assumo-a-responsabilidade

InglêsInglês

take responsibility(verb phrase)

Flexões

takes responsibilitytook responsibilitytaking responsibility
Exemplos de uso
"I take responsibility for my actions."→ "Eu assumo a responsabilidade pelas minhas ações."
"The new director took responsibility for managing the crisis."→ "O novo diretor assumiu a responsabilidade pela gestão da crise."(Indica a aceitação formal de um dever ou obrigação.)↗ Gestão de Crise Corporativa
"It's important for each team member to take responsibility for their tasks."→ "É importante que cada membro da equipe assuma a responsabilidade por suas tarefas."(Enfatiza a importância da prestação de contas individual.)↗ Trabalho em Equipe Eficaz

Palavras facilmente confundidas

take the blameaccept liabilityown up to

Notas: A forma 'assumo-a-responsabilidade' não tem um equivalente direto como palavra composta em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accept the burden·take charge of

accept the burden: Implica carregar um peso ou fardo.take charge of: Denota a ação de tomar conta de algo.

Antônimos

absolve oneself·deny

Regência e colocações

take responsibility for something

He took responsibility for the mistake.

A preposição 'for' é comumente usada para indicar o objeto da responsabilidade.

take responsibility of something

She took responsibility of leading the project.

A preposição 'of' pode ser usada, especialmente quando seguida de um gerúndio ou frase nominal.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'take responsibility' é fundamental em contextos profissionais e éticos. Ela denota não apenas a aceitação de uma tarefa, mas também a disposição de responder por suas consequências, sejam elas positivas ou negativas. É um pilar da confiança e da integridade nas relações interpessoais e corporativas.

Conjugação verbal

Infinitivoto take responsibility
Presentetake responsibility
Passadotook responsibility
Particípiotaken responsibility
Gerúndiotaking responsibility

EspanholEspanhol

asumir la responsabilidad(expresión verbal)

Flexões

asumo la responsabilidadasumió la responsabilidadasumiendo la responsabilidad
Exemplos de uso
"Asumo la responsabilidad de mis errores."→ "Eu assumo a responsabilidade pelos meus erros."(Expressão padrão para indicar aceitação de deveres ou culpas.)
"El nuevo director asumió la responsabilidad de gestionar la crisis."→ "O novo diretor assumiu a responsabilidade pela gestão da crise."(Indica a aceitação formal de um dever ou obrigação.)↗ Gestión de Crisis Corporativa
"Es importante que cada miembro del equipo asuma la responsabilidad de sus tareas."→ "É importante que cada membro da equipe assuma a responsabilidade por suas tarefas."(Enfatiza a importância da prestação de contas individual.)↗ Trabajo en Equipo Eficaz

Palavras facilmente confundidas

hacerse cargoaceptar la culparesponder por

Notas: A construção 'assumo-a-responsabilidade' não é uma locução estabelecida em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aceptar la carga·hacerse cargo de

aceptar la carga: Implica carregar um peso ou fardo.hacerse cargo de: Denota a ação de tomar conta de algo.

Antônimos

eximirse·negar

Regência e colocações

asumir la responsabilidad de algo

Él asumió la responsabilidad del error.

A preposição 'de' é comumente usada para indicar o objeto da responsabilidade.

asumir la responsabilidad por algo

Asumió la responsabilidad por liderar el proyecto.

A preposição 'por' pode ser usada, especialmente com substantivos ou frases nominais.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'asumir la responsabilidad' é fundamental em contextos profissionais e éticos. Ela denota não apenas a aceitação de uma tarefa, mas também a disposição de responder por suas consequências, sejam elas positivas ou negativas. É um pilar da confiança e da integridade nas relações interpessoais e corporativas.

Conjugação verbal

Presenteyo asumo la responsabilidad, tú asumes la responsabilidad, él/ella asume la responsabilidad, nosotros/nosotras asumimos la responsabilidad, vosotros/vosotras asumís la responsabilidad, ellos/ellas asumen la responsabilidad
Pretéritoyo asumí la responsabilidad, tú asumiste la responsabilidad, él/ella asumió la responsabilidad, nosotros/nosotras asumimos la responsabilidad, vosotros/vosotras asumisteis la responsabilidad, ellos/ellas asumieron la responsabilidad
Particípioasumido(a)
assumo-a-responsabilidade

EN: take responsibility · ES: asumir la responsabilidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Expressões Brasileiras
EN
↗ Take responsibility - Merriam-Webster
ES
↗ Responsabilidad - Diccionario de la lengua española