assuntos
Inglês
Flexões
matterPalavras facilmente confundidas
matters of factmatters of opinionmatters of recordNotas: Pode ser traduzido como 'topics' ou 'affairs' dependendo do contexto.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
topics·issues·affairs·business
topics: Usado para temas de discussão ou estudo.issues: Refere-se a problemas ou pontos a serem resolvidos.affairs: Indica negócios, atividades ou preocupações, especialmente de uma organização ou pessoa.business: Usado no sentido de atividades comerciais ou empreendimentos.
Antônimos
unimportance·trivialities
Regência e colocações
financial matters
He is responsible for all financial matters.
Refere-se a questões financeiras.
pending matters
Let's address the pending matters first.
Indica assuntos que ainda não foram resolvidos.
to matter (verb)
Your opinion matters to me.
Significa ter importância ou ser relevante.
it matters
It doesn't matter what you think.
Expressão comum para indicar irrelevância.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'matters' em inglês funciona tanto como substantivo quanto como verbo. Como substantivo, é um equivalente direto de 'assuntos' em português, referindo-se a tópicos, questões, negócios ou atividades. Como verbo ('to matter'), significa 'importar-se', 'ter relevância' ou 'ser importante'. A escolha entre 'matters', 'topics', 'issues', ou 'affairs' depende do contexto específico e do nível de formalidade.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
asuntoPalavras facilmente confundidas
asuntos pendientesasuntos personalesasuntos de estadoNotas: Palavra mais comum e direta.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
temas·cuestiones·materias·negocios
temas: Usado para tópicos de discussão ou estudo.cuestiones: Refere-se a problemas ou pontos a serem resolvidos.materias: Indica conteúdos de estudo ou áreas de conhecimento.negocios: Usado no sentido de atividades comerciais ou empreendimentos.
Antônimos
unimportance·trivialities
Regência e colocações
asuntos pendientes
Debemos resolver todos los asuntos pendientes.
Indica questões que ainda não foram resolvidas.
asuntos personales
Por favor, no te inmiscuyas en mis asuntos personales.
Refere-se a questões da vida privada de alguém.
asuntos de estado
El presidente discutió asuntos de estado con sus ministros.
Trata de questões governamentais e políticas de alto nível.
asuntos diversos
La agenda de la reunión incluía asuntos diversos.
Abrange uma variedade de temas não especificados.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'asuntos' em espanhol é um termo abrangente, similar a 'assuntos' em português e 'matters' em inglês. Cobre uma vasta gama de significados, desde tópicos de conversa e estudo ('temas') até questões práticas, negócios ('negocios') e responsabilidades ('cuestiones', 'materias'). O contexto é crucial para determinar o significado exato. Em contextos formais, como 'asuntos de estado', o significado é claro. Em contextos informais, pode ser mais genérico.
EN: matters · ES: asuntos
Conectando idiomas e culturas