PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assuntos-principais

InglêsInglês

main topics(noun phrase)
Exemplos de uso
"The manager presented the main topics of the meeting."→ "O gerente apresentou os assuntos-principais da reunião."
"The main topics of the meeting were the company's restructuring and the new marketing plan."→ "Os assuntos-principais da reunião foram a reestruturação da empresa e o novo plano de marketing."(Discussão sobre pautas de reuniões corporativas.)↗ Reunião Corporativa
"We need to focus on the main points so as not to get lost in secondary details."→ "Precisamos focar nos assuntos-principais para não nos perdermos em detalhes secundários."(Orientação em projetos ou estudos.)↗ Foco em Projetos

Palavras facilmente confundidas

key issuescentral themesmajor pointscore subjects

Notas: Pode ser traduzido como 'main points' ou 'key issues' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

key points·central themes·major issues

key points: Enfatiza a ideia de algo que está no meio ou é fundamental.central themes: Sugere elementos cruciais para a compreensão ou resolução.major issues: Highlights significant problems or topics of concern.

Antônimos

minor details·peripheral matters

Regência e colocações

focus on the main topics

Let's focus on the main topics of the agenda.

Indica a necessidade de direcionar a atenção para os temas centrais.

discuss the main topics

The meeting served to discuss the main topics of the project.

Refere-se ao ato de abordar e debater os temas mais importantes.

cover the main topics

The presentation will cover the main topics of the research.

Means to include or deal with the central subjects.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'main topics' em inglês corresponde diretamente a 'assuntos-principais' em português do Brasil. É uma forma comum de se referir aos temas mais importantes em qualquer contexto, seja ele acadêmico, profissional ou informal.

EspanholEspanhol

temas principales(sustantivo masculino plural)
Exemplos de uso
"El director presentó los temas principales de la reunión."→ "O diretor apresentou os assuntos-principais da reunião."(Expressão equivalente para os pontos centrais de uma discussão.)
"Los temas principales de la reunión fueron la reestructuración de la empresa y el nuevo plan de marketing."→ "Os assuntos-principais da reunião foram a reestruturação da empresa e o novo plano de marketing."(Discussão sobre pautas de reuniões corporativas.)↗ Reunião Corporativa
"Necesitamos centrarnos en los puntos clave para no perdernos en detalles secundarios."→ "Precisamos focar nos assuntos-principais para não nos perdermos em detalhes secundários."(Orientação em projetos ou estudos.)↗ Foco em Projetos

Palavras facilmente confundidas

puntos claveasuntos centralestemas relevantescuestiones principales

Notas: Similar a 'asuntos clave' ou 'puntos centrales'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

puntos clave·asuntos centrales·temas de mayor relevancia

puntos clave: Enfatiza a ideia de algo que está no meio ou é fundamental.asuntos centrales: Sugere elementos cruciais para a compreensão ou resolução.temas de mayor relevancia: Destaca la importancia y pertinencia dentro de un contexto.

Antônimos

asuntos secundarios·detalles periféricos

Regência e colocações

centrarse en los temas principales

Debemos centrarnos en los temas principales de la agenda.

Indica a necessidade de direcionar a atenção para os temas centrais.

tratar los temas principales

La reunión sirvió para tratar los temas principales del proyecto.

Refere-se ao ato de abordar e debater os temas mais importantes.

abordar los temas principales

El libro aborda los temas principales de la filosofía moderna.

Significa tratar o presentar los temas centrales de un asunto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'temas principales' em espanhol é a tradução mais comum e direta para 'assuntos-principais' em português do Brasil. É usada para indicar os pontos mais importantes em qualquer contexto.

assuntos-principais

EN: main topics · ES: temas principales

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'assuntos-principais'
EN
↗ Uso de 'main topics'
ES
↗ Uso de 'temas principales'