O que significa "assuntos-quentes" em inglês e espanhol?

"assuntos-quentes" significa "hot topics" em inglês e "temas candentes" em espanhol.

Como usar "assuntos-quentes" em uma frase?

Tópicos ou questões que geram grande interesse, debate ou controvérsia no momento.

assuntos-quentes

Inglês

hot topics(noun phrase)

Flexões

hot topic

Exemplos de uso

"The latest hot topics in politics are causing widespread debate."→ "Os assuntos-quentes mais recentes na política estão causando debate generalizado."

"The discussion about artificial intelligence became one of the hot topics of the technological debate."→ "A discussão sobre inteligência artificial se tornou um dos assuntos-quentes do debate tecnológico."(Tópicos que estão ganhando popularidade ou sendo amplamente discutidos no momento.)↗ Hot Topics in Tech

"Political analysts are focusing on the hot topics leading up to the election."→ "Analistas políticos estão focando nos assuntos-quentes que antecedem a eleição."(Questões que geram interesse público significativo e debate, frequentemente em política ou eventos atuais.)↗ Election Hot Topics

Palavras facilmente confundidas

trending subjectsburning issuescurrent affairs

Notas: Expressão comum para temas atuais e de grande interesse.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Regência e colocações

become hot topics

Climate change has become one of the hot topics globally.

Usado para indicar que um assunto ganhou atenção significativa.

discuss hot topics

The conference will cover several hot topics in renewable energy.

Refere-se ao ato de abordar ou debater assuntos de interesse atual.

Contexto cultural e nuances

A expressão inglesa 'hot topics' refere-se a assuntos que atualmente geram muito interesse, discussão ou controvérsia. É comumente usada na mídia, em círculos acadêmicos e em conversas gerais para destacar o que é relevante ou está em alta no momento. O aspecto 'hot' (quente) implica um senso de urgência, popularidade ou debate acalorado.

Espanhol

temas candentes(noun phrase)

Flexões

tema candente

Exemplos de uso

"Los temas candentes de la semana incluyen la nueva ley ambiental y el escándalo político."→ "Os assuntos-quentes da semana incluem a nova legislação ambiental e o escândalo político."(Refere-se a assuntos de grande interesse e debate.)

"La discusión sobre inteligencia artificial se convirtió en uno de los temas candentes del debate tecnológico."→ "A discussão sobre inteligência artificial se tornou um dos assuntos-quentes do debate tecnológico."(Tópicos que geram grande interesse e debate no momento atual.)↗ Temas Candentes de IA

"Los temas candentes de la cumbre incluyeron el cambio climático y la economía global."→ "Os assuntos-quentes da cúpula incluíram a mudança climática e a economia global."(Questões de atualidade que provocam discussão ou controvérsia.)↗ Temas Candentes de la Cumbre

Palavras facilmente confundidas

asuntos de actualidadcuestiones urgentestemas polémicos

Notas: Expressão equivalente a 'hot topics' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

temas de actualidad·cuestiones de moda

temas de actualidad: Refere-se a assuntos que são relevantes no presente.cuestiones de moda: Indica temas que estão ganhando popularidade ou atenção.

Antônimos

temas olvidados·cuestiones secundarias

Regência e colocações

ser un tema candente

La reforma educativa se ha convertido en un tema candente en el país.

Usado para indicar que um assunto adquiriu grande relevância.

abordar temas candentes

El documental aborda varios temas candentes de la sociedad actual.

Indica a ação de tratar ou discutir assuntos de interesse atual.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'temas candentes' descreve assuntos que estão gerando muito interesse, debate ou controvérsia em um determinado momento. É comum em contextos de notícias, política, redes sociais e discussões acadêmicas. O adjetivo 'candente' evoca a ideia de algo 'ardente' ou em efervescência, destacando sua atualidade e a intensidade do debate que suscita.

assuntos-quentes

EN: hot topics · ES: temas candentes