assuntos-relevantes
Inglês
Flexões
relevant matterPalavras facilmente confundidas
important issuespertinent topicsmatters of concernkey pointsNotas: A tradução literal 'relevant subjects' também é possível, mas 'relevant matters' é mais idiomático.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
important issues·pertinent topics·matters of concern
important issues: Termo geral para tópicos de significado.pertinent topics: Enfatiza a conexão com o assunto específico em questão.matters of concern: Implica assuntos que causam preocupação ou exigem atenção.
Antônimos
irrelevant matters·minor issues
Regência e colocações
discuss relevant matters
Let's discuss the relevant matters at hand.
O verbo 'discuss' frequentemente se combina com 'relevant matters'.
address relevant issues
The presentation will address relevant issues in the field.
O verbo 'address' implica lidar com ou falar sobre esses tópicos.
focus on relevant matters
We must focus on the relevant matters to achieve our goals.
O verbo 'focus' indica concentração nesses tópicos específicos.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'relevant matters' é uma frase comum e versátil em inglês, usada em vários registros, desde escrita acadêmica formal até conversas cotidianas. Significa tópicos que têm um impacto direto no assunto que está sendo discutido ou considerado. A ênfase está na aplicabilidade e significado dentro de um contexto específico.
Espanhol
Flexões
asunto relevantePalavras facilmente confundidas
cuestiones importantestemas pertinentesmaterias de interésasuntos de pesoNotas: A tradução é bastante direta.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cuestiones importantes·temas pertinentes·materias de interés
cuestiones importantes: Termo geral para tópicos de significado.temas pertinentes: Enfatiza a conexão com o assunto específico em questão.materias de interés: Implica assuntos que causam preocupação ou exigem atenção.
Antônimos
asuntos irrelevantes·cuestiones secundarias
Regência e colocações
discutir asuntos relevantes
Debemos discutir los asuntos relevantes de la agenda.
O verbo 'discutir' é uma colocação frequente com 'asuntos relevantes'.
abordar asuntos relevantes
La conferencia abordará asuntos relevantes para la economía actual.
O verbo 'abordar' indica que se tratarão esses temas.
centrarse en asuntos relevantes
Es crucial centrarse en los asuntos relevantes para avanzar.
O verbo 'centrarse' sublinha a necessidade de enfoque.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'asuntos relevantes' em espanhol é utilizada para indicar temas de importância capital ou que têm uma conexão direta com o tema principal que se está tratando. É um termo comum em âmbitos profissionais, acadêmicos e de debate público, onde se busca centrar a atenção no que verdadeiramente importa para a tomada de decisões ou a compreensão de uma situação.
EN: relevant matters · ES: asuntos relevantes
Conectando idiomas e culturas