O que significa "assustado" em inglês e espanhol?

"assustado" significa "scared" em inglês e "asustado" em espanhol.

Como usar "assustado" em uma frase?

Que sente ou demonstra susto; apavorado, amedrontado.

assustado

Inglês

scared(adjective)

Flexões

scarierscariest

Exemplos de uso

"The child was scared of the dark."→ "A criança estava assustada com o escuro."

"The sudden noise left the baby scared."→ "O barulho repentino deixou o bebê assustado."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'scared'.)↗ Uso de 'scared' em inglês

"She was scared by the unexpected news."→ "Ela ficou assustada com a notícia inesperada."(Exemplo de como 'scared' é usado para expressar reação a informações.)↗ Expressando susto em inglês

"The scared dog hid under the bed."→ "O cão assustado se escondeu debaixo da cama."(Demonstração do uso de 'scared' para descrever animais.)↗ Animais assustados em inglês

Palavras facilmente confundidas

scaryfrightenedafraidterrified

Notas: 'Scared' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

frightened·afraid·terrified

frightened: Termo geral para sentir medo em inglês.afraid: Sentir medo ou ansiedade em inglês; frequentemente implica um objeto específico de medo.terrified: Extremamente assustado em inglês; cheio de terror.

Antônimos

calm·brave·confident

Regência e colocações

scared of

He is scared of spiders.

Indica a fonte do medo em inglês.

scared by

She was scared by the loud noise.

Indica o que causou o medo em inglês.

get scared

Don't get scared, it's just a movie.

Expressão comum para indicar o início do medo em inglês.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'scared' é um adjetivo amplamente utilizado para descrever o estado de sentir medo, ansiedade ou pavor. É frequentemente usada em contextos informais e formais para expressar uma reação a algo percebido como ameaçador, perigoso ou perturbador. Sua intensidade pode ser modulada por advérbios como 'very' (muito) ou 'extremely' (extremamente).

Espanhol

asustado(adjetivo)

Flexões

asustadaasustadosasustadas

Exemplos de uso

"El perro estaba asustado por el ruido."→ "O cachorro estava assustado com o barulho."(Tradução direta e amplamente utilizada.)

"El ruido repentino asustó al bebé."→ "O barulho repentino assustou o bebê."(Nota em português sobre o uso de 'asustado'.)↗ Uso de 'asustado' em espanhol

"Ella se asustó con la noticia inesperada."→ "Ela se assustou com a notícia inesperada."(Exemplo de como 'asustado' é usado para expressar reação a informações.)↗ Expressando susto em espanhol

"El perro asustado se escondió debajo de la cama."→ "O cão assustado se escondeu debaixo da cama."(Demonstração do uso de 'asustado' para descrever animais.)↗ Animais assustados em espanhol

Palavras facilmente confundidas

atemorizadoespantadomiedosocobarde

Notas: É um cognato direto e a tradução mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atemorizado·espantado·amedrentado

atemorizado: Indica um grau de medo mais intenso em espanhol.espantado: Surpreso e assustado em espanhol, frequentemente por algo incomum.amedrentado: Que sente medo ou temor em espanhol, muitas vezes por uma ameaça.

Antônimos

tranquilo·valiente·confiado

Regência e colocações

asustado de

El niño está asustado de la oscuridad.

Indica a causa do medo em espanhol.

asustado por

Se quedó asustado por el ruido.

Indica o agente ou evento que provocou o susto em espanhol.

ponerse asustado

Se puso asustado al ver la araña.

Indica o início do estado de susto em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'asustado' descreve o estado de quem sente susto, medo ou temor. É um adjetivo comum que pode ser usado para pessoas e animais, indicando uma reação a algo que causa apreensão ou pânico. A intensidade do medo pode ser qualificada com advérbios como 'muy' (muito) ou 'sumamente' (sumamente).

assustado

EN: scared · ES: asustado