O que significa "assustadores" em inglês e espanhol?

"assustadores" significa "scary" em inglês e "aterradores" em espanhol.

Como usar "assustadores" em uma frase?

Que causa ou demonstra susto; que assusta.

assustadores

Inglês

scary(adjective)

Flexões

scarierscariest

Exemplos de uso

"The movie had scary monsters."→ "O filme tinha monstros assustadores."

"The horror movies can be quite scary for young children."→ "Os filmes de terror podem ser bastante assustadores para crianças pequenas."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Filmes de Terror

"The sudden noise in the night left everyone with a scary feeling."→ "O barulho repentino na noite deixou todos com um sentimento assustador."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Sentimentos Assustadores

Palavras facilmente confundidas

spookycreepyfrighteningterrifying

Notas: Termo geral para algo que causa medo.

frightening(adjective)

Exemplos de uso

"The news was frightening."→ "A notícia era assustadora."(Indica algo que causa medo ou apreensão.)

Palavras facilmente confundidas

spookycreepyfrighteningterrifying

Notas: Similar a 'scary', mas pode implicar um grau maior de medo ou preocupação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

frightening·terrifying·creepy

frightening: Termo geral para causar medo.terrifying: Indica medo extremo.creepy: Sugere uma qualidade inquietante ou sinistra.

Antônimos

reassuring·calm·pleasant

Regência e colocações

be scary

That movie was scary.

Comum com o verbo 'to be' para descrever algo.

become scary

The situation became scary very quickly.

Indica uma transição para um estado de medo.

seem scary

The shadow on the wall seemed scary.

Usado para descrever a aparência ou impressão.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'scary' em inglês é amplamente utilizado para descrever algo que causa medo, pavor ou apreensão. Sua aplicação é vasta, cobrindo desde entretenimento (filmes de terror, casas mal-assombradas) até situações perigosas ou simplesmente desconcertantes. A intensidade do medo evocado pode variar significativamente dependendo do contexto em que a palavra é empregada.

Espanhol

aterradores(adjetivo)

Flexões

aterradoraterradoraaterradoras

Exemplos de uso

"Los efectos especiales de la película eran aterradores."→ "Os efeitos especiais do filme eram assustadores."(Usado para descrever algo que causa terror ou grande medo.)

"Las películas de terror pueden ser bastante aterradoras para los niños pequeños."→ "Os filmes de terror podem ser bastante assustadores para crianças pequenas."(Nota em português do Brasil.)↗ Filmes Aterradores

"El ruido repentino en la noche dejó a todos con una sensación aterradora."→ "O barulho repentino na noite deixou todos com um sentimento assustador."(Nota em português do Brasil.)↗ Sensações Aterradoras

Palavras facilmente confundidas

espeluznantesterroríficosamedrentadoresatemorizantes

Notas: Termo forte para algo que causa medo intenso.

espantosos(adjetivo)

Flexões

espantosoespantosaespantosas

Exemplos de uso

"Sus ojos estaban espantosos de miedo."→ "Seus olhos estavam assustadores de medo."(Pode se referir a algo que causa espanto ou medo, ou a alguém que demonstra espanto.)

Palavras facilmente confundidas

espeluznantesterroríficosamedrentadoresatemorizantes

Notas: Pode ser usado tanto para algo que causa espanto quanto para a expressão de espanto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

espeluznantes·terroríficas·amedrentadoras

espeluznantes: Sugere algo que causa escalofríos ou um medo inquietante.terroríficas: Indica um nível de medo muito alto, terror.amedrentadoras: Enfatiza a ação de infundir medo ou intimidar.

Antônimos

tranquilizadoras·apacibles·agradables

Regência e colocações

ser aterrador

La película fue aterradora.

Comum com o verbo 'ser' para qualificar algo.

resultar aterrador

El silencio resultó aterrador.

Indica uma mudança para um estado de medo.

parecer aterrador

La figura en la oscuridad parecía aterradora.

Usado para descrever a aparência ou impressão.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'aterradores' em espanhol é usado para descrever algo que provoca terror, medo intenso ou grande inquietação. É um termo forte, aplicado a situações, imagens ou experiências que causam uma forte reação de pavor. Seu uso é comum em gêneros de ficção de terror, mas também pode descrever situações da vida real que são extremamente perturbadoras ou perigosas.

assustadores

EN: scary · ES: aterradores