O que significa "assustados" em inglês e espanhol?

"assustados" significa "scared" em inglês e "asustados" em espanhol.

Como usar "assustados" em uma frase?

Que sente ou demonstra susto; apavorado, amedrontado.

assustados

Inglês

scared(adjective)

Flexões

scarierscariest

Exemplos de uso

"The children were scared by the noise."→ "As crianças ficaram assustadas com o barulho."

"The children were scared by the sudden noise."→ "As crianças ficaram assustadas com o barulho repentino."(Tradução de uma frase comum descrevendo a reação a um som inesperado.)↗ Crianças assustadas com barulho

"He looked back, scared, but saw no one."→ "Ele olhou para trás, assustado, mas não viu ninguém."(Tradução de uma descrição de apreensão em situação potencialmente perigosa.)↗ Olhar assustado para trás

Palavras facilmente confundidas

afraidfrightenedterrifiedfearful

Notas: Scared é a tradução mais comum e direta para 'assustados'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

frightened·afraid·terrified

frightened: Termo geral para sentir medo.afraid: Sentir medo ou ansiedade; frequentemente usado com 'of'.terrified: Extremamente assustado; indica um alto nível de medo.

Antônimos

calm·brave·confident

Regência e colocações

scared of

She is scared of spiders.

Indica o objeto ou situação que causa medo.

scared by

He was scared by the loud bang.

Indica o agente ou evento que causou o medo.

scared to

I'm too scared to go out alone at night.

Indica uma ação que a pessoa tem medo de realizar.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'scared' é um adjetivo comum usado para descrever o estado de sentir medo ou alarme. Sua intensidade pode variar, assim como seu correspondente em português, dependendo do contexto e dos modificadores (ex: 'very scared', 'slightly scared'). É frequentemente usada em conversas cotidianas, literatura e mídia para transmitir respostas emocionais a ameaças percebidas ou eventos assustadores.

Espanhol

asustados(adjetivo)

Flexões

asustadaasustadoasustadas

Exemplos de uso

"Los niños se asustaron con el ruido."→ "As crianças ficaram assustadas com o barulho."(Tradução direta e mais comum.)

"Los niños se asustaron con el ruido repentino."→ "As crianças ficaram assustadas com o barulho repentino."(Tradução de uma situação comum descrevendo a reação a um som inesperado.)↗ Crianças assustadas com barulho

"Miró hacia atrás, asustado, pero no vio a nadie."→ "Ele olhou para trás, assustado, mas não viu ninguém."(Tradução de uma descrição de apreensão em situação potencialmente perigosa.)↗ Olhar assustado para trás

Palavras facilmente confundidas

atemorizadosespantadosaterradosintimidado

Notas: É o particípio plural masculino de 'asustar', usado como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atemorizados·espantados·aterrados

atemorizados: Indica um medo mais intenso, beirando o pânico.espantados: Surpreso e assustado por algo inesperado.aterrados: Nível de medo extremo, frequentemente associado a algo terrível.

Antônimos

tranquilos·valientes·confiados

Regência e colocações

asustado de

Tengo miedo de las alturas.

Indica a causa do medo.

asustado por

Se asustó por el ruido fuerte.

Indica o agente ou evento que provocou o susto.

asustado con

Estaba asustado con la idea de hablar en público.

Indica a situação ou ideia que causa temor.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'asustados' é traduzido para o português do Brasil como 'assustados'. É usado para descrever o estado emocional de medo ou pavor, com intensidade variável dependendo do contexto. É comum em narrativas e descrições de reações a estímulos ameaçadores ou inesperados.

assustados

EN: scared · ES: asustados