PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assustando

InglêsInglês

scaring(gerund)

Flexões

scare
Exemplos de uso
"The sudden noise was scaring the baby."→ "O barulho repentino estava assustando o bebê."
"The sudden noise was scaring the dog."→ "O barulho repentino estava assustando o cachorro."(Nota sobre o uso do gerúndio em inglês para indicar ação contínua.)↗ Gerund usage in English
"She kept scaring her colleagues with her horror stories."→ "Ela ficou assustando os colegas com suas histórias de terror."(Repeated action or ongoing effect.)↗ Continuous gerund in English

Palavras facilmente confundidas

scaredscaryscaremongering

Notas: A tradução mais direta para a ação de causar medo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

frightening·terrifying·alarming

frightening: Termo geral para causar medo.terrifying: Stronger, indicating intense fear or horror.alarming: Causing worry or unease.

Antônimos

calming·reassuring

Regência e colocações

scaring someone

The loud noise was scaring the children.

O gerúndio é frequentemente seguido por um objeto direto.

scaring everyone

The unexpected news was scaring everyone in the room.

Indicates the widespread effect of the action.

Contexto cultural e nuances

O termo 'scaring' em inglês, como gerúndio do verbo 'to scare', descreve a ação de causar medo ou pavor. É frequentemente usado em contextos onde se quer enfatizar o processo ou a continuidade de causar tal emoção. Pode variar em intensidade, desde um leve susto até um terror profundo.

Conjugação verbal

Infinitivoto scare
Presentescares
Passadoscared
Particípioscared
Gerúndioscaring

EspanholEspanhol

asustando(gerundio)

Flexões

asustar
Exemplos de uso
"El ruido repentino estaba asustando al bebé."→ "O barulho repentino estava assustando o bebê."(Indica a ação contínua de causar medo.)
"El ruido repentino estaba asustando al perro."→ "O barulho repentino estava assustando o cachorro."(Nota sobre o uso do gerúndio em espanhol para indicar ação contínua.)↗ Uso del gerundio en español
"Ella seguía asustando a sus colegas con sus historias de terror."→ "Ela ficou assustando os colegas com suas histórias de terror."(Acción repetida o efecto continuo.)↗ Gerundio continuo en español

Palavras facilmente confundidas

asustadoasustadorespantando

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amedrentando·atemorizando·espantando

amedrentando: Sinônimo direto, enfatiza o medo.atemorizando: Sinónimo más fuerte, indica pánico.espantando: Puede indicar sorpresa o admiración, además de miedo.

Antônimos

calmando·tranquilizando

Regência e colocações

asustando a alguien

El ruido fuerte estaba asustando a los niños.

O gerúndio é frequentemente seguido por um objeto direto.

asustando a todos

La noticia inesperada estaba asustando a todos en la sala.

Indica el efecto general de la acción.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asustando' em espanhol, como gerúndio do verbo 'asustar', descreve a ação de causar medo, pavor ou espanto. É comumente empregado para indicar uma ação em progresso ou um efeito contínuo. A intensidade pode variar, desde um leve susto até um terror profundo, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo asusto, tú asustas, él/ella asusta, nosotros/nosotras asustamos, vosotros/vosotras asustáis, ellos/ellas asustan
Pretéritoyo asusté, tú asustaste, él/ella asustó, nosotros/nosotras asustamos, vosotros/vosotras asustasteis, ellos/ellas asustaron
Particípioasustado
assustando

EN: scaring · ES: asustando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso do gerúndio em português
EN
↗ Scare - Merriam-Webster
EN
↗ Scare definition and meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ Asustar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del gerundio en español