PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assustaram

InglêsInglês

scared(verbo (particípio passado))

Flexões

scaredscare
Exemplos de uso
"The loud noises scared them."→ "Os barulhos altos os assustaram."
"The children were scared of the dark."→ "As crianças estavam assustadas com o escuro."(Tradução do adjetivo 'scared' como 'assustadas'.)↗ Tradução de 'scared'
"The loud noise scared him."→ "O barulho alto o assustou."(Tradução do verbo 'scared' (passado de 'scare') como 'assustou'.)↗ Verbo 'scare' no passado

Palavras facilmente confundidas

scaryscareafraidfrightened

Notas: A forma 'assustaram' corresponde à 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'assustar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

frightened·afraid

frightened: Sentindo grande medo.afraid: Que sente medo.

Antônimos

brave·calm

Regência e colocações

scared of something/someone

He's scared of spiders.

'Ele tem medo de altura' ou 'Ele está assustado com altura'.

scare someone

The sudden bang scared the cat.

'Não assuste o bebê!'

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'scared' pode ser traduzida tanto como adjetivo ('assustado(a/os/as)') quanto como verbo no passado ('assustou', 'assustaram', etc.), dependendo do contexto da frase em inglês. É importante notar a diferença de uso e a flexão em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto scare
Presentescare / scares
Passadoscared
Particípioscared
Gerúndioscaring

EspanholEspanhol

asustaron(verbo)

Flexões

asustaronasustar
Exemplos de uso
"Los ruidos fuertes los asustaron."→ "Os barulhos altos os assustaram."(Corresponde à 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'asustar'.)
"Los ruidos fuertes asustaron a los niños."→ "Os barulhos altos assustaram as crianças."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Tradução de frase
"Ellos se asustaron con la noticia inesperada."→ "Eles se assustaram com a notícia inesperada."(Exemplo de uso do verbo 'asustar' no pretérito perfeito.)↗ Uso do verbo 'asustar'

Palavras facilmente confundidas

asaltaronasustadoasustador

Notas: Tradução direta da forma verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

espantaron·aterrorizaron

espantaron: Causar espanto ou surpresa.aterrorizaron: Causar grande medo ou pavor.

Antônimos

calmaron·tranquilizaron

Regência e colocações

asustar a alguien

El trueno asustó a los perros.

Regência com a preposição 'a' antes do objeto direto pessoal.

asustarse con algo

Me asusté con el grito.

Uso pronominal com a preposição 'con'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'asustaron' em espanhol corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'asustar'. Assim como em português, indica uma ação de causar ou sentir medo que foi concluída no passado por múltiplos sujeitos. A nuance é similar à do português brasileiro.

Conjugação verbal

Presenteyo asusto, tú asustas, él/ella/usted asusta, nosotros/nosotras asustamos, vosotros/vosotras asustáis, ellos/ellas/ustedes asustan
Pretéritoyo asusté, tú asustaste, él/ella/usted asustó, nosotros/nosotras asustamos, vosotros/vosotras asustasteis, ellos/ellas/ustedes asustaron
Particípioasustado
assustaram

EN: scared · ES: asustaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Assustar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Scared - Cambridge Dictionary
EN
↗ Scared - Dicionário Inglês-Português Infopédia
EN
↗ Scared - Cambridge English Dictionary
ES
↗ Asustaron - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Asustaron - WordReference