PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

astral

InglêsInglês

astral(adjective)
Exemplos de uso
"The astral plane is a concept in esoteric traditions."→ "O plano astral é um conceito em tradições esotéricas."
"The party had a great astral vibe."→ "A festa estava com um astral ótimo."
"The party's atmosphere was very astral, with good music and lively people."(O termo 'astral' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever um ambiente positivo e agradável.)↗ Ambiente astral em festa
"He has an astral energy that infects everyone."(Descreve uma qualidade pessoal de boa vibração ou positividade.)↗ Energia astral de uma pessoa
"The spaceship traveled through astral space."(Refere-se literalmente ao espaço sideral, às estrelas.)↗ Astral - Dicio

Palavras facilmente confundidas

astralityastral projectionastral bodyastral plane

Notas: A tradução mais direta é 'astral', mas 'stellar' ou 'cosmic' podem ser usados dependendo do contexto. Informalmente, 'vibe' ou 'atmosphere' podem ser usados para o sentido de ambiente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

celestial·spiritual·ethereal·vibrant

celestial: Relacionado ao universo e às estrelas.spiritual: Relativo ao espírito, não material.ethereal: Sutil, leve, celestial.vibrant: Com boa energia ou atmosfera.

Antônimos

terrestrial·mundane·physical

Regência e colocações

astral body

He believes in the existence of an astral body separate from the physical one.

Indica um estado de espírito positivo.

astral plane

Some spiritual traditions describe journeys on the astral plane.

Refere-se à energia ou vibração de alguém.

astral projection

She claims to have experienced astral projection during meditation.

Qualifica a atmosfera de um lugar.

astral

The astral light seemed to emanate from the distant nebula.

Used literally to refer to starlight or celestial phenomena.

Contexto cultural e nuances

O uso de 'astral' em português do Brasil difere do inglês, sendo mais comum para descrever um ambiente ou estado de espírito positivo. Em inglês, 'astral' está mais ligado ao espaço sideral, à astrologia ou a conceitos espirituais como 'astral projection'.

EspanholEspanhol

astral(adjetivo)
Exemplos de uso
"El plano astral es un concepto en las tradiciones esotéricas."→ "O plano astral é um conceito em tradições esotéricas."(Refere-se a um plano de existência ou dimensão espiritual.)
"La fiesta tenía un ambiente muy astral."→ "A festa estava com um astral muito bom."(Usado informalmente para descrever a atmosfera ou o sentimento de um lugar ou evento.)
"El ambiente de la fiesta estaba muy astral, con buena música y gente animada."→ "The party's atmosphere was very astral, with good music and lively people."(O termo 'astral' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever um ambiente positivo e agradável.)↗ Ambiente astral em festa
"Él tiene una energía astral que contagia a todos."→ "He has an astral energy that infects everyone."(Descreve uma qualidade pessoal de boa vibração ou positividade.)↗ Energia astral de uma pessoa
"La nave espacial viajó por el espacio astral."→ "The spaceship traveled through astral space."(Refere-se literalmente ao espaço sideral, às estrelas.)↗ Astral - Dicio

Palavras facilmente confundidas

asturianoastralidadastralmente

Notas: A tradução mais comum é 'astral'. 'Estelar' ou 'cósmico' podem ser usados em contextos mais específicos. Informalmente, 'ambiente' ou 'atmósfera' podem ser usados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cósmico·espiritual·etéreo·vibrante

cósmico: Relacionado ao universo e às estrelas.espiritual: Relativo ao espírito, não material.etéreo: Sutil, leve, celestial.vibrante: Com boa energia ou atmosfera.

Antônimos

terreno·mundano·negativo

Regência e colocações

estar astral

Hoje estou me sentindo muito astral.

Indica um estado de espírito positivo.

ter um astral bom

Ela tem um astral muito bom.

Refere-se à energia ou vibração de alguém.

ambiente astral

O ambiente da festa estava astral.

Qualifica a atmosfera de um lugar.

Contexto cultural e nuances

El uso de 'astral' en portugués de Brasil difiere del español, siendo más común para describir un ambiente o estado de ánimo positivo. En español, 'astral' está más ligado al espacio sideral, la astrología o conceptos espirituales como 'proyección astral'.

astral

EN: astral · ES: astral

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Astral - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ Astral - Infopédia
ENES
↗ Astral - Dicio