PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

astringência

InglêsInglês

astringency(noun)
Exemplos de uso
"The astringency of the unripe fruit is noticeable."→ "A adstringência da fruta verde é notável."
"The astringency of the unripe persimmon was quite pronounced."→ "A astringência do caqui verde era bastante pronunciada."(Descrição da sensação gustativa de frutas.)↗ Astringência em caqui verde
"Red wines often have a noticeable astringency due to tannins."→ "Vinhos tintos frequentemente têm uma notável astringência devido aos taninos."(Discussão sobre características de vinhos.)↗ Astringência em vinhos tintos

Palavras facilmente confundidas

adstringencytartnessdrynesspuckering

Notas: Termo técnico usado em medicina e ciência dos alimentos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tartness·dryness·puckering

tartness: Frequentemente usado como sinônimo, mas pode implicar um sabor mais ácido ou agudo.dryness: Refere-se à sensação na boca causada pela astringência.puckering: Descreve a sensação física de contração da boca.

Antônimos

smoothness·sweetness·richness

Regência e colocações

have astringency

This tea has a pleasant astringency.

Indica a posse da qualidade.

cause astringency

Certain compounds in berries can cause astringency.

Descreve o efeito de algo.

a feeling of astringency

He experienced a feeling of astringency after drinking the strong coffee.

Descreve a percepção da qualidade.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'astringency' refere-se à sensação de repuxamento na boca causada por substâncias como taninos encontrados em chá, vinho tinto e frutas verdes. É uma característica chave na degustação de vinhos e na descrição de alimentos. Embora às vezes percebida negativamente como secura, também pode ser uma qualidade desejável que contribui para a complexidade e estrutura de certas bebidas e alimentos.

EspanholEspanhol

astringencia(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La astringencia de este vino es muy alta."→ "A adstringência deste vinho é muito alta."(Usado para descrever a sensação de contração na boca.)
"La astringencia de este vino tinto es notable, dejando una sensación seca en la boca."→ "A astringência deste vinho tinto é notável, deixando uma sensação seca na boca."(Descrição de características sensoriais de bebidas.)↗ Astringência em vinhos tintos
"El uso excesivo de astringentes puede causar sequedad e irritación en la piel."→ "O uso excessivo de adstringentes pode causar ressecamento e irritação na pele."(Informações sobre cuidados com a pele e cosméticos.)↗ Adstringentes na pele

Palavras facilmente confundidas

adstringenciaasperezasequedad

Notas: Termo técnico em áreas como medicina e enologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adstringencia·contracción·aspereza

adstringencia: Termo muito similar, frequentemente usado como sinônimo, mas pode ter nuances de aplicação.contracción: Refere-se ao efeito de apertar ou encolher os tecidos.aspereza: Descreve a sensação tátil ou gustativa de rugosidade ou secura.

Antônimos

suavidad·emoliencia·richness

Regência e colocações

tener astringencia

Este vino tiene una fuerte astringencia.

Indica a posse da qualidade.

causar astringencia

El té verde puede causar astringencia si se consume en exceso.

Descreve o efeito de algo.

sensación de astringencia

Sentí una leve sensación de astringencia después de comer la guayaba verde.

Descreve a percepção da qualidade.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'astringencia' é usada tanto em contextos técnicos (medicina, química, enologia) quanto em descrições sensoriais cotidianas, especialmente ao falar de alimentos e bebidas. A sensação de astringência é frequentemente associada a taninos em vinhos e chás, ou a certas frutas verdes. Em alguns contextos, pode ser uma qualidade desejada (como em adstringentes medicinais para estancar sangramentos), enquanto em outros pode ser vista como um defeito (como em frutas imaturas).

astringência

EN: astringency · ES: astringencia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Astringência | Infopédia
PT-BRENES
↗ Astringência - Dicio, Dicionário Online de Português