O que significa "astronave" em inglês e espanhol?

"astronave" significa "spaceship" em inglês e "nave espacial" em espanhol.

Como usar "astronave" em uma frase?

Veículo espacial projetado para viagens interplanetárias ou interestelares.

astronave

Inglês

spaceship(noun)

Flexões

spaceships

Exemplos de uso

"The spaceship landed safely on the Martian surface."→ "A astronave pousou suavemente na superfície marciana."

"The new spaceship was designed for long-duration voyages."→ "A nova astronave foi projetada para viagens de longa duração."(Descrição de um veículo espacial avançado.)↗ Spaceship for long-duration voyages

"The crew prepared the spaceship for launch."→ "Os tripulantes prepararam a astronave para o lançamento."(Ação de preparação para uma missão espacial.)↗ Spaceship preparation for launch

Palavras facilmente confundidas

space shuttlerocketstarshipspacecraft

Notas: Spaceship é o termo mais comum e abrangente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

starship·spacecraft

starship: Geralmente implica viagens interestelares, comum na ficção científica.spacecraft: Um termo mais geral para qualquer veículo projetado para o espaço.

Regência e colocações

spaceship for

This spaceship is for interplanetary travel.

Indica o propósito ou destino.

spaceship to

They built a spaceship to explore the galaxy.

Indica o objetivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'spaceship' é amplamente utilizado em inglês, abrangendo tanto veículos espaciais realistas quanto aqueles da ficção científica. Ele traduz diretamente o conceito de uma embarcação para viagens espaciais. A distinção entre 'spaceship', 'spacecraft' e 'starship' pode depender do contexto, com 'starship' frequentemente implicando jornadas mais longas e interestelares.

Espanhol

nave espacial(sustantivo femenino)

Flexões

naves espaciales

Exemplos de uso

"La nave espacial aterrizó suavemente en la superficie marciana."→ "A astronave pousou suavemente na superfície marciana."(Termo mais comum e direto.)

"La nueva nave espacial fue diseñada para viajes de larga duración."→ "A nova astronave foi projetada para viagens de longa duração."(Descrição de um veículo espacial avançado.)↗ Nave espacial para viajes de larga duración

"La tripulación preparó la nave espacial para el lanzamiento."→ "Os tripulantes prepararam a astronave para o lançamento."(Ação de preparação para uma missão espacial.)↗ Preparación de la nave espacial para el lanzamiento

Palavras facilmente confundidas

astronavecoheteaeronavevehículo espacial

Notas: Nave espacial é a tradução mais direta e utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

astronave·aeronave espacial

astronave: Termo mais poético ou de ficção científica, menos comum no uso técnico.aeronave espacial: Termo mais técnico, mas menos usual que 'nave espacial'.

Regência e colocações

nave espacial de

Una nave espacial de exploración aterrizó en Marte.

Indica o propósito ou tipo da nave.

nave espacial para

La nave espacial para colonización está en construcción.

Indica o destino ou finalidade da nave.

Contexto cultural e nuances

O termo 'nave espacial' é o equivalente direto e mais comum em espanhol para um veículo projetado para viajar pelo espaço. Assim como em inglês, pode abranger desde naves realistas até as de ficção científica. A palavra 'nave' implica um veículo de transporte, e 'espacial' define seu domínio de operação.

astronave

EN: spaceship · ES: nave espacial