PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

astuta

InglêsInglês

astute(adjective)

Flexões

astute
Exemplos de uso
"She made an astute observation about the market."→ "Ela fez uma observação astuta sobre o mercado."
"She used a shrewd strategy to win the competition."→ "Ela usou uma estratégia astuta para vencer a competição."(Nota de registro em português sobre o uso de 'shrewd' como sinônimo de 'astuta'.)↗ Estratégia de Competição
"He was astute enough to see the potential problems."→ "Ele foi astuto o suficiente para ver os problemas potenciais."(Exemplo de aplicação em português, focando na percepção.)↗ Análise de Riscos

Palavras facilmente confundidas

shrewdclevercunningwisesharp

Notas: Usado para descrever alguém ou algo que demonstra sagacidade e perspicácia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shrewd·clever·perceptive

shrewd: Implica perspicácia e bom senso, especialmente em negócios ou assuntos práticos.clever: Termo geral para inteligência e raciocínio rápido.perceptive: Having or showing sensitive insight.

Antônimos

naive·unwary·obtuse

Regência e colocações

be astute

She is astute in her business dealings.

Estrutura comum para descrever a qualidade.

an astute observation

Her astute observation helped solve the case.

Usado como adjetivo antes de um substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'astute' é frequentemente traduzido para o português como 'astuta' (ou 'astuto'), referindo-se a uma inteligência aguçada e percepção clara, especialmente na compreensão de situações e na tomada de decisões. É comum em contextos que envolvem negócios, política ou qualquer área que exija perspicácia e julgamento sólido. A nuance principal é a de uma inteligência prática e perspicaz.

EspanholEspanhol

astuta(adjetivo)

Flexões

astutaastuto
Exemplos de uso
"La zorra es un animal astuto."→ "A raposa é um animal astuto."(Descreve alguém ou algo com inteligência e sagacidade.)
"La zorra es conocida por ser un animal astuto y listo."→ "A raposa é conhecida por ser um animal astuta e esperta."(Nota em português sobre o uso de 'astuto' em espanhol.)↗ A Raposa e as Uvas
"Utilizó una estrategia astuta para ganar la competencia."→ "Ela usou uma estratégia astuta para vencer a competição."(Exemplo de aplicação em português, focando na estratégia.)↗ Estratégia de Competição

Palavras facilmente confundidas

listasagazpícaralista

Notas: Feminino de 'astuto', usado para descrever alguém com inteligência e habilidade para enganar ou obter vantagens.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

astuto·sagaz·pícaro

astuto: Descreve alguém com inteligência aguda e sagacidade para atingir seus propósitos.sagaz: Indica agudeza mental e capacidade para compreender ou prever coisas.pícaro: Sugiere astucia con un matiz de picardía o engaño.

Antônimos

ingenuo·despistado

Regência e colocações

ser astuta

La detective fue muy astuta para resolver el caso.

Comum para descrever a característica inerente.

una mente astuta

Posee una mente astuta que siempre encuentra soluciones.

Enfatiza a ação ou o método.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'astuta' (feminino de 'astuto') é traduzido para o português como 'astuta'. Refere-se a uma qualidade de inteligência perspicaz e sagacidade, frequentemente usada para descrever alguém que age com habilidade e discernimento para alcançar seus objetivos. Pode ter uma conotação neutra ou ligeiramente negativa, dependendo do contexto, indicando esperteza que pode beirar o engano.

astuta

EN: astute · ES: astuta

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ astuta - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de 'astuta'
EN
↗ Astute Definition & Meaning
EN
↗ ASTUTE | English meaning
ES
↗ astuto - Diccionario de la lengua española