O que significa "astutas" em inglês e espanhol?

"astutas" significa "astute" em inglês e "astutas" em espanhol.

Como usar "astutas" em uma frase?

Que demonstra astúcia; esperto, sagaz, matreiro.

astutas

Inglês

astute(adjective)

Flexões

astuteastuterastutest

Exemplos de uso

"She made some astute observations about the market."→ "Ela fez algumas observações astutas sobre o mercado."

"She has an astute understanding of the market."→ "Ela tem uma compreensão astuta do mercado."(Descrição de conhecimento de mercado.)↗ Compreensão de Mercado

"His astute observations helped us solve the case."→ "Suas observações astutas nos ajudaram a resolver o caso."(Elogio à capacidade de observação.)↗ Observações Agudas

"It was an astute decision to invest early."→ "Foi uma decisão astuta investir cedo."(Comment on a wise choice.)↗ Astute - Lexico

Palavras facilmente confundidas

clevershrewdcannywilycrafty

Notas: Refere-se à inteligência aguçada e à capacidade de julgar situações e pessoas com precisão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shrewd·clever·canny

shrewd: Implica perspicácia e bom julgamento, especialmente em negócios.clever: Rápido em aprender e entender; inteligente.canny: Que demonstra astúcia e bom senso, especialmente em questões financeiras.

Antônimos

naive·unwary

Regência e colocações

be astute

She is very astute in her business dealings.

Usado com o verbo 'to be' para descrever uma qualidade.

act astutely

He acted astutely to avoid confrontation.

Comum em expressões que descrevem uma ação inteligente.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'astute' é usada para descrever alguém que é muito inteligente e tem a capacidade de avaliar situações ou pessoas com precisão, usando essa compreensão para obter vantagem. Ela carrega uma nuance de sagacidade e perspicácia, similar ao significado de 'astutas' em português. O uso em inglês não especifica gênero ou número, sendo aplicável a qualquer sujeito.

Espanhol

astutas(adjetivo)

Flexões

astutaastutoastutasastutos

Exemplos de uso

"Sus intenciones eran astutas y difíciles de descifrar."→ "Suas intenções eram astutas e difíceis de decifrar."(Usado para descrever alguém ou algo que demonstra sagacidade e perspicácia.)

"Las zorras son conocidas por sus astutas tácticas para obtener comida."→ "As raposas são conhecidas por suas táticas astutas para conseguir comida."(Descrição de comportamento animal.)↗ Comportamento Animal

"Ella usó su astuta inteligencia para resolver el complejo problema."→ "Ela usou sua inteligência astuta para resolver o problema complexo."(Elogio à capacidade de resolução de problemas.)↗ Inteligência e Solução de Problemas

"Las estrategias de la empresa fueron muy astutas."→ "As estratégias da empresa foram muito astutas."(Evaluación de la efectividad de las estrategias.)↗ astuto - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

perspicacessagacesingeniosaslistasavispadas

Notas: Indica uma inteligência aguçada, muitas vezes com um toque de dissimulação ou habilidade para enganar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perspicaces·sagaces·ingeniosas

perspicaces: Que tem agudeza visual ou mental para compreender ou dar-se conta das coisas.sagaces: Que tem ou manifesta agudeza de entendimento e discernimento.ingeniosas: Que tem ou revela engenho ou criatividade para resolver problemas ou situações.

Antônimos

ingenuas·despistadas

Regência e colocações

ser astuta

Ella es muy astuta en sus negocios.

Usado com o verbo 'ser' para descrever uma qualidade inerente.

actuar con astucia

Actuó con astucia para evitar la confrontación.

Descreve a maneira como uma ação é realizada.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'astutas' descreve a qualidade de ser muito inteligente, perspicaz e hábil para compreender situações e pessoas, muitas vezes com o objetivo de obter vantagem. Assim como em português, pode ter uma conotação tanto positiva (elogio à sagacidade) quanto negativa (descrevendo alguém que engana). A forma feminina plural ('astutas') aplica-se a sujeitos femininos múltiplos.

astutas

EN: astute · ES: astutas