PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

astuto

InglêsInglês

astute(adjective)

Flexões

astutelyastuteness
Exemplos de uso
"She is an astute businesswoman, always making profitable decisions."→ "Ela é uma empresária astuta, sempre tomando decisões lucrativas."
"His astute observations helped solve the mystery."→ "Suas observações astutas ajudaram a resolver o mistério."(Descrição de observações perspicazes que levaram a uma solução.)↗ Uso de 'astute' para descrever observações
"The politician made an astute move by addressing the public's concerns directly."→ "O político fez um movimento astuto ao abordar diretamente as preocupações do público."(Exemplo de uma ação estratégica e inteligente em um contexto político.)↗ Exemplo de movimento astuto na política

Palavras facilmente confundidas

shrewdcleversharpcannywise

Notas: Termo comum para descrever alguém com aguçada capacidade de discernimento e previsão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shrewd·clever·sharp·canny

shrewd: Indica perspicácia e bom senso, especialmente em negócios ou assuntos práticos.clever: Termo geral para inteligência e vivacidade.sharp: Indica percepção aguçada e inteligência.canny: Sugere astúcia e desenvoltura, muitas vezes com um toque de cautela.

Antônimos

naive·unwise·foolish

Regência e colocações

astute about

He is astute about financial matters.

Indica a área de especialização ou observação aguçada.

astute in

She was astute in her dealings with clients.

Especifica o contexto ou a maneira como a perspicácia é aplicada.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'astute' em inglês geralmente tem uma conotação positiva, destacando inteligência, perspicácia e bom julgamento. Implica uma compreensão aguçada de situações e pessoas, levando frequentemente a resultados bem-sucedidos. Ao contrário de seu correspondente em português, 'astuto', que às vezes pode sugerir astúcia ou engano, 'astute' em inglês geralmente se concentra na eficácia e perceptividade da inteligência demonstrada, especialmente em contextos práticos ou estratégicos.

EspanholEspanhol

astuto(adjetivo)

Flexões

astutamenteastucia
Exemplos de uso
"El zorro es un animal astuto y difícil de atrapar."→ "A raposa é um animal astuto e difícil de capturar."(Usado para descrever a sagacidade e a esperteza.)
"Su aguda inteligencia le permitía anticipar los movimientos de sus oponentes."→ "Sua aguda inteligência lhe permitia antecipar os movimentos de seus oponentes."(Descrição da capacidade de antecipação devido à inteligência.)↗ Inteligência astuta em antecipação
"El zorro es un animal astuto, conocido por su habilidad para escapar de los cazadores."→ "A raposa é um animal astuto, conhecida por sua habilidade em escapar dos caçadores."(Exemplo de astúcia em um animal, associada à sobrevivência.)↗ Astúcia animal em fuga

Palavras facilmente confundidas

sagazperspicazlistopícarohábil

Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido de esperteza e sagacidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sagaz·perspicaz·listo·pícaro

sagaz: Indica agudeza mental e capacidade de discernimento profundo.perspicaz: Resalta la agudeza y la habilidad para comprender rápidamente.listo: Implica inteligencia y rapidez mental, a veces con un matiz de picardía.pícaro: Sugiere astucia con una connotación de engaño o picardía.

Antônimos

ingenuo·despistado·bobo

Regência e colocações

astuto en

Fue astuto en su negociación.

Indica o âmbito ou a situação em que a astúcia se manifesta.

astuto para

Es astuto para resolver problemas.

Indica a finalidade ou o propósito da astúcia.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'astuto' em espanhol compartilha muitas das conotações do português, referindo-se a alguém com grande agudeza mental, sagacidade e habilidade para perceber e agir de forma inteligente, muitas vezes de maneira sutil ou dissimulada. Pode implicar tanto uma qualidade positiva de inteligência prática quanto uma negativa de engano ou manipulação, dependendo do contexto. É um termo comum para descrever personagens ou estratégias que exigem uma mente rápida e previsora.

astuto

EN: astute · ES: astuto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ astuto - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Astuto | Michaelis On-Line
EN
↗ Astute Definition & Meaning
EN
↗ ASTUTE | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ astuto | Diccionario de la lengua española
ES
↗ astuto - Definición y sinónimos