O que significa "asumen" em inglês e espanhol?

"asumen" significa "they assume" em inglês e "asumen" em espanhol.

Como usar "asumen" em uma frase?

Forma verbal do espanhol 'asumir' (assumir).

asumen

Inglês

they assume(verb phrase)

Flexões

assume

Exemplos de uso

"They assume the leadership."→ "Eles assumem a liderança."

"They assume full responsibility for the project's success."→ "Eles assumem total responsabilidade pelo sucesso do projeto."(Tomar posse e responsabilidade.)↗ Assumindo Responsabilidade

"The new board members assume their duties next month."→ "Os novos membros do conselho assumem suas funções no próximo mês."(Iniciando um novo papel ou posição.)↗ Assumindo Funções

"We assume you've already read the introductory material."→ "Assumimos que você já leu o material introdutório."(Believing something to be true without proof.)↗ Making Assumptions

Palavras facilmente confundidas

they presumethey supposethey accept

Notas: Refere-se à terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'to assume'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

undertake·accept·suppose

undertake: Tradução direta para a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.accept: Implica iniciar uma tarefa ou responsabilidade.suppose: Sugere concordância ou recebimento.

Antônimos

reject·decline·deny

Regência e colocações

assume responsibility

They assume responsibility for their actions.

Colocação comum com 'responsibility'.

assume the role

She will assume the role of CEO.

Usado ao assumir uma posição específica.

assume control

The new management assumes control immediately.

Indica tomar o comando de uma situação.

assume that...

We assume that the meeting will start on time.

Used to express a belief or supposition.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'they assume' em inglês, correspondente à terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'to assume', é traduzida para o português do Brasil como 'eles assumem' e para o espanhol como 'ellos asumen'. O verbo 'to assume' em inglês abrange significados como tomar responsabilidade, aceitar um cargo, ou até mesmo formar uma opinião sem ter certeza. A nuance exata depende fortemente do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto assume

Presenteassume / assumes

Passadoassumed

Particípioassumed

Gerúndioassuming

Espanhol

asumen(verbo)

Flexões

asumir

Exemplos de uso

"Los niños asumen los roles de sus padres."→ "As crianças assumem os papéis de seus pais."(Exemplo de uso no idioma espanhol.)

"Ellos asumen toda la responsabilidad."→ "Eles assumem toda a responsabilidade."(Declaração de responsabilidade.)↗ Assunção de Responsabilidade

"Los nuevos líderes asumen el cargo mañana."→ "Os novos líderes assumem o cargo amanhã."(Transição de poder.)↗ Posse de Cargo

"Asumen que el proyecto será un éxito."→ "Eles assumem que o projeto será um sucesso."(Creer algo sin tener pruebas.)↗ Hacer suposiciones

Palavras facilmente confundidas

asumenpresumensuponenaceptan

Notas: Forma verbal do presente do indicativo do verbo 'asumir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aceptan·toman·se hacen cargo·presumen

aceptan: Tradução direta e mais comum.toman: Implica concordância ou recebimento.se hacen cargo: Enfatiza a internalização ou a responsabilidade pessoal.presumen: Usado para creencias sin certeza.

Antônimos

rechazan·niegan·dudan

Regência e colocações

asumir la responsabilidad

Ellos asumen la responsabilidad.

Regência comum com preposição 'la' (a responsabilidade).

asumir el cargo

Los nuevos directores asumen el cargo.

Regência comum com artigo 'el' (o cargo).

asumir una deuda

La empresa asume una deuda considerable.

Regência com artigo indefinido 'un' (um compromisso).

asumir que...

Asumimos que vendrás a la fiesta.

Se usa para expresar una suposición o creencia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asumen' em espanhol, que é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'asumir', corresponde em português do Brasil a 'eles assumem' e em inglês a 'they assume'. O verbo 'asumir' em espanhol é bastante abrangente, cobrindo desde a aceitação de responsabilidades e cargos até a adoção de posturas ou crenças. A tradução para o português ou inglês dependerá do contexto específico.