atômico
Inglês
Flexões
atomicPalavras facilmente confundidas
atomicatomicalatomizeatomNotas: A palavra 'atomic' em inglês cobre ambos os sentidos, técnico e informal.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
nuclear·minuscule·excellent
nuclear: Explicação em português: Relacionado ao núcleo atômico, especialmente em termos de energia ou armas.minuscule: Explicação em português: Usado para descrever algo extremamente pequeno, como um átomo.excellent: Explicação em português: Informal, para algo muito bom ou impressionante.
Antônimos
macroscopic·molecular
Regência e colocações
atomic energy
Research in atomic energy is advancing rapidly.
Combinação comum em inglês para energia nuclear.
atomic bomb
The development of the atomic bomb changed warfare.
Refere-se a uma arma nuclear.
atomic clock
Atomic clocks are the most accurate timekeeping devices.
Indica exatidão extrema.
Contexto cultural e nuances
O termo 'atomic' em inglês carrega fortes conotações científicas, especialmente ligadas à energia nuclear e armas. O uso informal para descrever algo 'excelente' ou 'muito bom' é menos comum e pode soar um pouco datado ou específico de certos contextos, diferindo do uso mais frequente em português do Brasil.
Espanhol
Flexões
atómicaatómicosatómicasPalavras facilmente confundidas
atómicoatómicaatómicasatómicosNotas: O termo 'atómico' em espanhol é usado tanto no sentido técnico quanto informalmente.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
nuclear·minúsculo·excelente
nuclear: Explicação em português: Relacionado ao núcleo atômico, especialmente em termos de energia ou armas.minúsculo: Explicação em português: Usado para descrever algo extremamente pequeno, como um átomo.excelente: Explicação em português: Informal, para algo muito bom ou impressionante.
Antônimos
macroscópico·molecular
Regência e colocações
atomic energy
Research in atomic energy is advancing rapidly.
Combinação comum em espanhol para energia nuclear.
atomic bomb
The development of the atomic bomb changed warfare.
Refere-se a uma arma nuclear.
atomic clock
Atomic clocks are the most accurate timekeeping devices.
Indica exatidão extrema.
Contexto cultural e nuances
O termo 'atômico' em espanhol, assim como em português, carrega conotações de poder e precisão, especialmente quando associado à energia nuclear. No uso informal, pode significar algo excelente ou extremamente pequeno e detalhado. A dualidade entre o sentido científico rigoroso e o uso coloquial é uma característica marcante.
EN: atomic · ES: atómico
Conectando idiomas e culturas