PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atacadas

InglêsInglês

attacked(adjective/past participle)

Flexões

attacked
Exemplos de uso
"The cities were attacked during the war."→ "As cidades foram atacadas durante a guerra."
"The cities were attacked by hordes of barbarians."→ "As cidades foram atacadas por hordas de bárbaros."(Nota de registo sobre o uso de 'attacked' como verbo passivo.)↗ Uso de 'attacked' em inglês
"The proposals were attacked for being too radical."→ "As propostas foram atacadas por serem radicais demais."(Nota sobre o uso de 'attacked' para expressar crítica.)↗ Uso de 'attacked' em inglês
"The attacked village was in ruins."→ "A aldeia atacada estava em ruínas."(Nota sobre o uso de 'attacked' como adjetivo.)↗ Uso de 'attacked' em inglês

Palavras facilmente confundidas

attracteddetacheddetached

Notas: Tradução direta para o particípio passado do verbo 'to attack'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assaulted·criticized·damaged

assaulted: Sinônimo mais forte para ataque físico.criticized: Sinônimo para ataque verbal ou de opinião.damaged: Sinônimo quando o ataque resulta em dano.

Antônimos

defended·protected·praised

Regência e colocações

attacked by

The ship was attacked by pirates.

Indica o agente do ataque.

attacked on

He was attacked on his views.

Especifica o motivo ou o alvo da crítica.

attacked with

The soldiers were attacked with artillery.

Descreve o meio utilizado no ataque.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'attacked' pode ser usado tanto como o particípio passado do verbo 'to attack' (indicando que algo sofreu um ataque) quanto como adjetivo (descrevendo algo que foi alvo de ataque). A tradução para o português pode variar entre 'atacado(a/s)' ou outras formas dependendo do contexto, como 'agredido', 'investido', 'censurado' ou 'danificado'.

Conjugação verbal

Infinitivoto attack
Presenteattack / attacks
Passadoattacked
Particípioattacked
Gerúndioattacking

EspanholEspanhol

atacadas(adjetivo/participio pasado)

Flexões

atacadas
Exemplos de uso
"Las ciudades fueron atacadas durante la guerra."→ "As cidades foram atacadas durante a guerra."(Usado para descrever algo que sofreu um ataque.)
"Las ciudades fueron atacadas por hordas de bárbaros."→ "As cidades foram atacadas por hordas de bárbaros."(Nota sobre o uso de 'atacadas' referindo-se a um ataque físico.)↗ Uso de 'atacadas' em espanhol
"Las propuestas fueron atacadas por ser demasiado radicales."→ "As propostas foram atacadas por serem radicais demais."(Nota sobre o uso de 'atacadas' para expressar crítica.)↗ Uso de 'atacadas' em espanhol
"La aldea atacada estaba en ruínas."→ "A aldeia atacada estava em ruínas."(Nota sobre o uso de 'atacadas' como adjetivo.)↗ Uso de 'atacadas' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

atajadasatascadas

Notas: Tradução direta para o particípio passado feminino plural do verbo 'atacar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assaulted·criticized·damaged

assaulted: Sinônimo para ataque físico ou militar.criticized: Enfatiza a violência.damaged: Para críticas e desaprovação.

Antônimos

defended·protected·praised

Regência e colocações

ser atacado por

La nave fue atacada por piratas.

Indica o agente do ataque.

ser atacado en

Fue atacado en su honor.

Especifica a área ou o aspecto afetado.

ser atacado con

Los soldados fueron atacados con artillería.

Descreve o meio utilizado no ataque.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'atacadas' é o particípio passado feminino plural do verbo 'atacar'. Pode ser usado tanto na voz passiva quanto como adjetivo. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, abrangendo 'atacadas', 'investidas', 'agredidas' ou 'censuradas'.

Conjugação verbal

Infinitivoto attack
Presenteattack / attacks
Passadoattacked
Particípioattacked
Gerúndioattacking
atacadas

EN: attacked · ES: atacadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ atacadas | Infopédia
PT-BR
↗ atacadas | Dicionário Priberam
EN
↗ attacked - Merriam-Webster
EN
↗ attacked - Cambridge Dictionary
ES
↗ atacadas - Diccionario de la lengua española
ES
↗ attacked en español | Diccionario WordReference