O que significa "atacadista" em inglês e espanhol?

"atacadista" significa "wholesaler" em inglês e "mayorista" em espanhol.

Como usar "atacadista" em uma frase?

Relativo a ou que atua no comércio atacadista.

atacadista

Inglês

wholesaler(substantivo)

Flexões

wholesalers

Exemplos de uso

"The company is a major wholesaler of electronics."→ "A empresa é um grande atacadista de eletrônicos."

"The food wholesaler offers lower prices for bulk purchases."→ "The food wholesaler offers lower prices for those who buy in large volume."(Refere-se à pessoa ou empresa que vende no atacado.)↗ Atacadista de Alimentos

"The store is looking for a wholesale supplier to reduce costs."→ "The store seeks a wholesale supplier to reduce costs."(Usado como adjetivo para qualificar o tipo de fornecedor.)↗ Fornecedor Atacadista

Palavras facilmente confundidas

retailerdistributormerchant

Notas: Pode ser usado como adjetivo também, como em 'wholesale market'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

distributor·merchant

distributor: Pode ser sinônimo quando o foco é a distribuição em larga escala.merchant: Termo mais genérico, mas pode se aplicar no contexto de atacado.

Antônimos

retailer

Regência e colocações

to be a wholesaler

He is a wholesaler of electronics.

Indica a profissão ou o tipo de negócio.

wholesale supplier

We need to find a reliable wholesale supplier.

Qualifica o tipo de fornecedor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'wholesaler' em inglês corresponde diretamente ao 'atacadista' em português do Brasil, referindo-se a uma entidade que vende bens em grandes quantidades para revendedores ou outros negócios, em vez de diretamente ao público. É um elo crucial na cadeia de suprimentos, conectando fabricantes e varejistas. A distinção entre atacado (wholesale) e varejo (retail) é central para entender o papel do wholesaler.

Espanhol

mayorista(substantivo)

Flexões

mayoristas

Exemplos de uso

"El mayorista ofrece precios competitivos."→ "O atacadista oferece preços competitivos."(Refere-se à pessoa ou empresa que vende no atacado.)

"El mayorista de alimentos ofrece precios más bajos para compras al por mayor."→ "The food wholesaler offers lower prices for those who buy in large volume."(Refere-se à pessoa ou empresa que vende no atacado.)↗ Atacadista de Alimentos

"La tienda busca un proveedor mayorista para reducir costos."→ "The store seeks a wholesale supplier to reduce costs."(Usado como adjetivo para qualificar o tipo de fornecedor.)↗ Fornecedor Atacadista

Palavras facilmente confundidas

minoristacomerciantedistribuidor

Notas: Também pode ser usado como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

distribuidor·proveedor

distribuidor: Pode ser sinônimo quando o foco é a distribuição em larga escala.proveedor: Termo mais genérico, mas pode se aplicar no contexto de atacado.

Antônimos

minorista

Regência e colocações

ser mayorista

Es un importante mayorista de productos agrícolas.

Indica a profissão ou o tipo de negócio.

proveedor mayorista

Buscamos un proveedor mayorista de confianza.

Qualifica o tipo de fornecedor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'mayorista' em espanhol corresponde ao 'atacadista' em português do Brasil. Refere-se a uma pessoa ou empresa que vende mercadorias em grandes quantidades, geralmente para revendedores ou outros negócios, e não diretamente ao consumidor final. É um componente essencial na cadeia de distribuição, ligando produtores a varejistas.

atacadista

EN: wholesaler · ES: mayorista