PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atacai

InglêsInglês

attack(verb)

Flexões

attack ye
Exemplos de uso
"Attack ye the enemy without mercy!"→ "Atacai o inimigo sem piedade!"
"The army launched a surprise attack."→ "O exército lançou um ataque surpresa."(Uso do substantivo 'attack' para descrever uma ação militar.)↗ Attack Cambridge Dictionary
"He began to attack the problem with great energy."→ "Ele começou a atacar o problema com grande energia."(Uso do verbo 'attack' em sentido figurado, para lidar com um desafio.)↗ Attack Merriam-Webster
"Don't attack me, I'm just trying to help."→ "Não me ataque, estou apenas tentando ajudar."(Verbal aggression.)↗ Verbal Confrontation

Palavras facilmente confundidas

attacactassault

Notas: A forma 'attack ye' é arcaica e raramente usada em inglês moderno, assim como 'atacai' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assault·onslaught·criticize

assault: Sinônimo de ataque físico, muitas vezes com conotação legal.onslaught: Um ataque violento e avassalador.criticize: To express disapproval of someone or something, often verbally.

Antônimos

defense·retreat·support

Regência e colocações

attack someone/something

The dog attacked the mailman.

Uso direto do verbo sem preposição para indicar o alvo.

launch an attack on someone/something

They launched an attack on the enemy base.

Uso com o substantivo 'attack' seguido da preposição 'on'.

attack a problem/issue

We need to attack this problem from multiple angles.

Metaphorical use for addressing challenges.

Contexto cultural e nuances

O termo 'attack' em inglês abrange tanto o verbo quanto o substantivo, com uma ampla gama de significados que vão desde agressão física até o enfrentamento de problemas ou críticas. Seu uso é muito comum e direto, sem as nuances de formalidade ou arcaísmo que certas formas verbais podem ter em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto attack
Presenteattack / attacks
Passadoattacked
Particípioattacked
Gerúndioattacking

EspanholEspanhol

atacad(verbo)

Flexões

atacad vosotros
Exemplos de uso
"¡Atacad al enemigo sin piedad!"→ "Atacai o inimigo sem piedade!"(Forma do imperativo afirmativo para 'vosotros', correspondente ao 'vós' português.)
"¡Atacad al enemigo sin dudar!"→ "Atacad ao inimigo sem hesitação!"(Comando militar para ação imediata.)↗ Comando Militar
"¡Atacad la injusticia con todas vuestras fuerzas!"→ "Atacad a injustiça com todas as vossas forças!"(Exortação para combater o que é errado.)↗ Luta Social

Palavras facilmente confundidas

atacadoatajadatacáis

Notas: Corresponde à forma verbal do imperativo para 'vosotros'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

embestid·cargad

embestid: Usado para indicar uma ação agressiva ou um avanço rápido.cargad: Refere-se a uma ação violenta ou hostil.

Antônimos

defended·retiraos

Regência e colocações

atacar a algo/alguien

¡Atacad a los problemas con decisión!

A preposição 'a' é comum para indicar o alvo do ataque.

atacar contra algo/alguien

Atacad contra las injusticias sociales.

O uso de 'contra' pode enfatizar a oposição direta.

Contexto cultural e nuances

A forma 'atacad' é o imperativo afirmativo para 'vós' em espanhol. Em português, o equivalente direto é 'atacai'. Assim como em português do Brasil, onde 'ataquem' (para 'vocês') é mais comum, no espanhol moderno, especialmente na América Latina, 'ataquen' (para 'ustedes') é frequentemente preferido ao 'atacad' (para 'vosotros'), que soa mais formal ou arcaico.

Conjugação verbal

Presenteyo ataco, tú atacas, él/ella/usted ataca, nosotros/nosotras atacamos, vosotros/vosotras atacad, ellos/ellas/ustedes atacan
Pretéritoyo ataqué, tú atacaste, él/ella/usted atacó, nosotros/nosotras atacamos, vosotros/vosotras atacasteis, ellos/ellas/ustedes atacaron
Particípioatacado
atacai

EN: attack · ES: atacad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Atacar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Conjugação do Verbo Atacar
EN
↗ Attack definition
EN
↗ Attack meaning
EN
↗ Attack English definition
ES
↗ Atacar - Dicionário da língua espanhola