O que significa "atacam" em inglês e espanhol?

"atacam" significa "attack" em inglês e "atacan" em espanhol.

Como usar "atacam" em uma frase?

Ação de investir contra algo ou alguém; de agredir, ferir ou atacar.

atacam

Inglês

attack(verb)

Flexões

attacksattackedattacking

Exemplos de uso

"The soldiers attack the enemy with fury."→ "Os soldados atacam o inimigo com fúria."

"The disease attacks vital organs."→ "A doença ataca os órgãos vitais."

"The soldiers attack the enemy fortress."→ "Os soldados atacam a fortaleza inimiga."(Registro de uma ação militar.)↗ Ataque à fortaleza

"The article launched a fierce attack on the government's policies."→ "O artigo lançou um feroz ataque às políticas do governo."(Uso figurado, crítica severa.)↗ Crítica política

Palavras facilmente confundidas

attractactache

Notas: A forma 'attack' é a base verbal. 'attack' (plural) ou 'attacks' (singular) são as formas conjugadas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assault·onslaught

assault: Implica agressão física.onslaught: Um ataque violento e avassalador.

Antônimos

defense·protection

Regência e colocações

launch an attack on

The team launched an attack on the opposing defense.

Uso comum com o substantivo 'ataque'.

suffer an attack of

The system suffered an attack by hackers.

Indica a origem do ataque.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'attack' pode ser tanto verbo ('atacar') quanto substantivo ('ataque'). O uso como substantivo é comum em contextos de crítica ou confronto verbal, além de ações militares ou físicas.

Conjugação verbal

Infinitivoto attack

Presenteattack, attacks

Passadoattacked

Particípioattacked

Gerúndioattacking

Espanhol

atacan(verbo)

Flexões

atacarataqueatacado

Exemplos de uso

"Los soldados atacan al enemigo con furia."→ "Os soldados atacam o inimigo com fúria."(Ação de agredir ou investir contra.)

"La enfermedad ataca los órganos vitales."→ "A doença ataca os órgãos vitais."(Descreve o efeito nocivo de uma doença.)

"Los perros feroces atacan a los carteros."→ "Os cães ferozes atacam os carteiros."(Situação de agressão animal.)↗ Ataque de cães

"La crisis económica puede atacar el poder adquisitivo de la población."→ "A crise econômica pode atacar o poder de compra da população."(Sentido figurado de prejudicar.)↗ Impacto econômico

Palavras facilmente confundidas

atrasanagredenatajantes

Notas: Forma verbal na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'atacar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

embisten·agreden·asaltan

embisten: Usado para indicar um avanço ou acometida.agreden: Sinônimo direto de atacar fisicamente.asaltan: Implica un ataque con intención de robo.

Antônimos

defienden·protegen

Regência e colocações

atacar a algo/alguien

Los soldados atacan a la fortaleza enemiga.

Regência com a preposição 'a' é comum.

atacar por sorpresa

Atacaron por sorpresa al convoy.

Indica a maneira como o ataque ocorreu.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'atacar' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a agressão física quanto o sentido figurado de prejudicar ou criticar. A forma 'atacan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.