PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atacamos

InglêsInglês

we attack(verb phrase)

Flexões

attack
Exemplos de uso
"We attack the enemy at dawn."→ "Nós atacamos o inimigo ao amanhecer."
"We attack the enemy with full force."→ "Nós atacamos o inimigo com força total."(Nota sobre o registro em inglês para o sentido de investir com violência.)↗ Ataque militar em inglês
"The critics attack the new economic policy."→ "Os críticos atacamos a nova política econômica."(Nota sobre o registro em inglês para o sentido de censurar severamente.)↗ Crítica política em inglês

Palavras facilmente confundidas

we attractwe detract

Notas: A tradução direta de 'atacamos' como verbo é 'we attack'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assault·charge·criticize·denounce

assault: Implies a sudden, violent onset, often with intent to harm or rob.charge: Often used for a forceful advance, especially in military contexts.criticize: General term for expressing disapproval.denounce: To publicly declare to be wrong or evil; stronger than criticize.

Antônimos

defend·support

Regência e colocações

attack [someone/something]

We attack the city.

Nota sobre a regência do verbo 'attack' em inglês.

attack on [someone/something]

We launch an attack on the enemy.

Nota sobre o uso de 'attack on' em inglês.

attack with [something]

We attack with conventional weapons.

Nota sobre a regência com 'with' em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'attack' em inglês, na forma 'we attack', refere-se à primeira pessoa do plural do presente simples. Pode descrever uma ação física de agressão ou uma crítica verbal forte. O contexto é crucial para a interpretação correta.

Conjugação verbal

Infinitivoto attack
PresenteI attack, you attack, he/she/it attacks, we attack, you attack, they attack
PassadoI attacked, you attacked, he/she/it attacked, we attacked, you attacked, they attacked
Particípioattacked
Gerúndioattacking

EspanholEspanhol

atacamos(verbo)

Flexões

atacar
Exemplos de uso
"Atacamos al enemigo con valentía."→ "Nós atacamos o inimigo com coragem."(Forma verbal correspondente em espanhol.)
"Nosotros atacamos al enemigo con todas nuestras fuerzas."→ "Nós atacamos o inimigo com força total."(Nota em português sobre o registro em espanhol para o sentido de investir com violência.)↗ Ataque militar em espanhol
"Los críticos atacamos la nueva política económica."→ "Os críticos atacamos a nova política econômica."(Nota em português sobre o registro em espanhol para o sentido de censurar severamente.)↗ Crítica política em espanhol

Palavras facilmente confundidas

atracamosatrasamos

Notas: O verbo 'atacar' em espanhol é muito similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

embestimos·agredimos·censuramos·arremetemos

embestimos: Meaning in English of the Spanish synonym 'embestir'.agredimos: Meaning in English of the Spanish synonym 'agredir'.censuramos: Meaning in English of the Spanish synonym 'censurar'.arremetemos: Meaning in English of the Spanish synonym 'arremeter'.

Antônimos

defendemos·apoyamos

Regência e colocações

atacar a [alguien/algo]

Nosotros atacamos a los rebeldes.

Nota sobre a regência do verbo 'atacar' em espanhol com a preposição 'a'.

atacar [algo]

Nosotros atacamos el problema.

Nota sobre a regência sem preposição em espanhol.

atacar por [medio]

Nosotros atacamos por sorpresa.

Nota sobre o uso de 'por' para indicar o meio em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'atacar' em espanhol, na forma 'atacamos', refere-se à primeira pessoa do plural do presente do indicativo. Assim como em português, pode indicar uma ação física de agressão ou uma crítica verbal forte. O contexto é fundamental para a correta interpretação.

Conjugação verbal

Presenteyo ataco, tú atacas, él/ella/usted ataca, nosotros/nosotras atacamos, vosotros/vosotras atacáis, ellos/ellas/ustedes atacan
Pretéritoyo ataqué, tú atacaste, él/ella/usted atacó, nosotros/nosotras atacamos, vosotros/vosotras atacasteis, ellos/ellas/ustedes atacaron
Particípioatacado
atacamos

EN: we attack · ES: atacamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Atacar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo atacar
EN
↗ Attack definition in English
EN
↗ Attack Cambridge Dictionary English
ES
↗ Atacar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo atacar en español