Palavras
Traduzir de:

atacantes

InglêsInglês

attackers(noun)

Flexões

attacker
Exemplos de uso
"The attackers were apprehended by the police."→ "Os atacantes foram detidos pela polícia."
"The team's attackers are very fast."→ "Os atacantes do time são muito rápidos."
"The opposing team's attackers were contained by the defense."→ "Os atacantes da equipe adversária foram contidos pela defesa."(Contexto esportivo, referindo-se a jogadores de futebol.)↗ Futebol Brasileiro
"The police arrested the attackers who broke into the bank."→ "A polícia prendeu os atacantes que invadiram o banco."(Contexto de crime, referindo-se a pessoas que cometem um ataque.)↗ Notícias de Segurança
"The virtual attackers tried to compromise the system's security."→ "Os atacantes virtuais tentaram comprometer a segurança do sistema."(Contexto de cibersegurança, referindo-se a hackers ou agentes maliciosos.)↗ Tecnologia e Segurança

Palavras facilmente confundidas

assailantsaggressorsforwardsdefenders

Notas: Plural de 'attacker'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assailants·aggressors·forwards

assailants: Refere-se a quem comete agressão física ou verbal.aggressors: Usado para quem entra em um local sem permissão, especialmente em conflitos.forwards: Geralmente usado em contextos legais ou morais para quem comete uma infração.

Antônimos

defenders·victims·goalkeepers

Regência e colocações

attackers of

The attackers of the convoy were repelled.

Indica a origem ou a afiliação dos atacantes.

attackers on

There were reports of attackers on the city.

Indica o alvo ou o objetivo do ataque.

attackers against

The attackers acted against the government.

Indica a posição ou o contexto tático.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'atacantes' é amplamente utilizado tanto no contexto esportivo (principalmente futebol) quanto em situações de conflito, crime ou cibersegurança. A flexibilidade do termo permite sua aplicação em diversas esferas, desde confrontos militares até ataques cibernéticos ou a ação de jogadores em um jogo. A distinção de contexto é geralmente feita pelo restante da frase ou pela situação em que a palavra é empregada.

EspanholEspanhol

atacantes(noun)

Flexões

atacante
Exemplos de uso
"Los atacantes fueron detenidos por la policía."→ "Os atacantes foram detidos pela polícia."(Refere-se a indivíduos que realizam um ataque.)
"Los atacantes del equipo son muy rápidos."→ "Os atacantes do time são muito rápidos."(Usado em contexto esportivo para jogadores ofensivos.)
"Los atacantes del equipo contrario fueron contenidos por la defensa."→ "Os atacantes da equipe adversária foram contidos pela defesa."(Contexto esportivo, referindo-se a jogadores de futebol.)↗ Futebol Brasileiro
"La policía arrestó a los atacantes que irrumpieron en el banco."→ "A polícia prendeu os atacantes que invadiram o banco."(Contexto de crime, referindo-se a pessoas que cometem um ataque.)↗ Notícias de Segurança
"Los atacantes virtuales intentaron comprometer la seguridad del sistema."→ "Os atacantes virtuais tentaram comprometer a segurança do sistema."(Contexto de cibersegurança, referindo-se a hackers ou agentes maliciosos.)↗ Tecnologia e Segurança

Palavras facilmente confundidas

agresoresasaltantesdefensoresdelanteros

Notas: Plural de 'atacante'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assailants·aggressors·forwards

assailants: Refere-se a quem comete agressão física ou verbal.aggressors: Usado para quem entra em um local sem permissão, especialmente em conflitos.forwards: Geralmente usado em contextos legais ou morais para quem comete uma infração.

Antônimos

defenders·victims·goalkeepers

Regência e colocações

attackers of

The attackers of the convoy were repelled.

Indica a origem ou a afiliação dos atacantes.

attackers on

There were reports of attackers on the city.

Indica o alvo ou o objetivo do ataque.

attackers against

The attackers acted against the government.

Indica a posição ou o contexto tático.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'atacantes' é amplamente utilizado tanto no contexto esportivo (principalmente futebol) quanto em situações de conflito, crime ou cibersegurança. A flexibilidade do termo permite sua aplicação em diversas esferas, desde confrontos militares até ataques cibernéticos ou a ação de jogadores em um jogo. A distinção de contexto é geralmente feita pelo restante da frase ou pela situação em que a palavra é empregada.

atacantes

EN: attackers · ES: atacantes

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Atacantes - Dicio
PT-BRENES
↗ Atacantes - Infopédia