PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atacava

InglêsInglês

attacked(verbo)

Flexões

attack
Exemplos de uso
"The dog attacked the mailman."→ "O cão atacava o carteiro."
"The lion attacked the prey with ferocity."→ "O leão atacava a presa com ferocidade."(Descrição de uma ação predatória.)↗ Exemplo de uso do verbo atacar
"The disease attacked the patient's vital organs."→ "A doença atacava os órgãos vitais do paciente."(Referindo-se a uma condição médica prejudicial.)↗ Uso figurado de atacar

Palavras facilmente confundidas

assaultedassailedinvadedraided

Notas: Forma verbal no passado simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assaulted·assailed

assaulted: Usado para indicar um avanço agressivo ou uma ação direta contra algo ou alguém.assailed: Enfatiza a violência ou a hostilidade na ação.

Antônimos

defended·protected

Regência e colocações

attack someone/something

The dog attacked the mailman.

Regência com preposição 'a' ou sem preposição, dependendo do contexto e do complemento.

attack on

The team launched an attack on the enemy's position.

Usado para indicar a direção ou o alvo da ação.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'attacked' para o português é 'atacou' (pretérito perfeito) ou 'atacava' (pretérito imperfeito), dependendo do contexto temporal. 'Atacava' sugere uma ação contínua ou habitual no passado, enquanto 'atacou' indica um evento pontual. O verbo 'atacar' em português abrange tanto o sentido literal de agressão física quanto o figurado, como doenças ou críticas que 'atacam'.

Conjugação verbal

Infinitivoto attack
Presenteattack / attacks
Passadoattacked
Particípioattacked
Gerúndioattacking

EspanholEspanhol

atacaba(verbo)

Flexões

atacar
Exemplos de uso
"El perro atacaba al cartero."→ "O cão atacava o carteiro."(Descreve uma ação passada contínua ou habitual.)
"El león atacaba a la presa con ferocidad."→ "O leão atacava a presa com ferocidade."(Descrição de uma ação predatória.)↗ Exemplo de uso do verbo atacar
"La enfermedad atacaba los órganos vitales del paciente."→ "A doença atacava os órgãos vitais do paciente."(Referindo-se a uma condição médica prejudicial.)↗ Uso figurado de atacar

Palavras facilmente confundidas

embestíaagredíaarremetía

Notas: Forma verbal no pretérito imperfecto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

embestía·agredía

embestía: Usado para indicar um avanço agressivo ou uma ação direta contra algo ou alguém.agredía: Enfatiza a violência ou a hostilidade na ação.

Antônimos

defendía·protegía

Regência e colocações

atacar a alguien/algo

El perro atacaba al cartero.

Regência com preposição 'a' ou sem preposição, dependendo do contexto e do complemento.

atacar contra

El equipo atacaba contra la defensa rival.

Usado para indicar a direção ou o alvo da ação.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'atacaba' para o português é 'atacava', que é o pretérito imperfeito do indicativo. Essa forma verbal em português é usada para descrever ações contínuas, habituais ou em andamento no passado, similar ao uso do 'pretérito imperfecto' em espanhol. O verbo 'atacar' em português pode ser usado tanto em sentido literal quanto figurado.

Conjugação verbal

Presenteyo ataco, tú atacas, él/ella ataca, nosotros atacamos, vosotros atacáis, ellos/ellas atacan
Pretéritoyo atacaba, tú atacabas, él/ella atacaba, nosotros atacábamos, vosotros atacabais, ellos/ellas atacaban
Particípioatacado
atacava

EN: attacked · ES: atacaba

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Atacar - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso do verbo atacar