PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atando

InglêsInglês

tying(gerund)

Flexões

tie
Exemplos de uso
"He was tying his shoes quickly."→ "Ele estava atando os sapatos com pressa."
"He was tying his shoes when the phone rang."→ "Ele estava atando os sapatos quando o telefone tocou."(Ação contínua no passado, expressa pelo gerúndio em inglês.)↗ Uso do gerúndio em inglês
"The art of tying knots is fascinating."→ "A arte de atar nós é fascinante."(O gerúndio 'tying' funciona como substantivo.)↗ Gerúndio como substantivo

Palavras facilmente confundidas

bindingfasteningknotting

Notas: Tradução direta da ação de fazer um nó.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

binding·fastening

binding: Implica uma conexão mais forte ou permanente.fastening: Termo geral para prender algo.

Antônimos

untying

Regência e colocações

tie something to something

He is tying the rope to the post.

Indica conexão física.

tie up loose ends

We need to tie up loose ends on this project.

Expressão idiomática para resolver pendências.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio inglês 'tying' é a tradução direta de 'atando' e descreve a ação de prender ou conectar com um nó ou laço. Pode ser literal, como amarrar cadarços, ou figurativo, como 'atar' relacionamentos ou compromissos. O aspecto contínuo é frequentemente transmitido pela forma do particípio presente.

Conjugação verbal

Infinitivoto tie
Presenteties
Passadotied
Particípiotied
Gerúndiotying

EspanholEspanhol

atando(gerundio)

Flexões

atar
Exemplos de uso
"Él estaba atando sus zapatos rápidamente."→ "Ele estava atando os sapatos com pressa."(Ação de fazer um nó.)
"Estaba atando los cordones cuando sonó el teléfono."→ "Ele estava atando os sapatos quando o telefone tocou."(Ação contínua no passado, expressa pelo gerúndio em espanhol.)↗ Uso do gerúndio em espanhol
"El arte de atar nudos es fascinante."→ "A arte de atar nós é fascinante."(O gerúndio 'atar' funciona como substantivo.)↗ Gerúndio como substantivo

Palavras facilmente confundidas

anudandouniendoligando

Notas: O gerúndio em espanhol é frequentemente formado com '-ando' ou '-iendo', mantendo a forma similar ao português neste caso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anudando·uniendo

anudando: Sinônimo comum para fazer um nó.uniendo: Usado quando a conexão é mais abstrata ou figurativa.

Antônimos

desatando

Regência e colocações

atar algo a algo

Está atando la cuerda al poste.

Indica conexão física.

atar cabos sueltos

Necesitamos atar los cabos sueltos de este proyecto.

Expressão idiomática para resolver pendências.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio espanhol 'atando' é a tradução direta de 'atando' e descreve a ação de prender ou conectar com um nó ou laço. Pode ser literal, como atar cadarços, ou figurativo, como 'atar' relacionamentos ou compromissos. O aspecto contínuo é frequentemente transmitido pela forma do gerúndio.

Conjugação verbal

Presenteato, atas, ata, atamos, atáis, atan
Pretéritoaté, ataste, ató, atamos, atasteis, ataram
Particípioatado
atando

EN: tying · ES: atando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Atar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do gerúndio em português
EN
↗ Tie definition
EN
↗ Gramática do inglês: gerúndio
ES
↗ Atar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Gramática do espanhol: gerúndio