Palavras
Traduzir de:

ataque-cibernetico

InglêsInglês

cyberattack(noun)

Flexões

cyberattacks
Exemplos de uso
"The company suffered a major cyberattack last week."→ "A empresa sofreu um grande ataque cibernético na semana passada."
"The latest cyberattack targeted the country's critical infrastructure."(Notícia sobre segurança digital.)↗ Ataque Cibernético à Infraestrutura Crítica
"Companies need to invest in defense against cyberattacks."(Discussão sobre segurança corporativa.)↗ Defesa Contra Ataques Cibernéticos

Palavras facilmente confundidas

cyber assaultdigital attackhacking attempt

Notas: O termo é composto e amplamente reconhecido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cyber assault·digital attack

cyber assault: Termo mais comum e direto em português.digital attack: Enfatiza a entrada não autorizada em sistemas.

Antônimos

cyber defense

Regência e colocações

to launch a cyberattack

Hackers launched a sophisticated cyberattack against the bank.

Indica a vítima do ataque.

to suffer a cyberattack

The government agency suffered a major cyberattack last month.

Ações de antecipação.

to prevent a cyberattack

Implementing strong firewalls is key to prevent a cyberattack.

Processo de apuração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cyberattack' em inglês é a tradução direta e mais comum para 'ataque cibernético'. É usado tanto como substantivo quanto, em alguns contextos, como verbo (embora 'to cyberattack' seja menos formal que 'to launch a cyberattack'). A compreensão deste termo é crucial no contexto globalizado da internet, onde ameaças digitais são uma preocupação constante para indivíduos e organizações.

Conjugação verbal

Infinitivoto cyberattack
Presentecyberattacks
Passadocyberattacked
Particípiocyberattacked
Gerúndiocyberattacking

EspanholEspanhol

ciberataque(noun)

Flexões

ciberataques
Exemplos de uso
"El gobierno advirtió sobre un posible ciberataque a la infraestructura crítica."→ "O governo alertou sobre um possível ataque cibernético à infraestrutura crítica."(Termo comum em espanhol para o mesmo conceito.)
"El último ciberataque tuvo como objetivo la infraestructura crítica del país."→ "The latest cyberattack targeted the country's critical infrastructure."(Notícia sobre segurança digital.)↗ Ataque Cibernético à Infraestrutura Crítica
"Las empresas deben invertir en defensa contra ciberataques."→ "Companies need to invest in defense against cyberattacks."(Discussão sobre segurança corporativa.)↗ Defesa Contra Ataques Cibernéticos

Palavras facilmente confundidas

ataque informáticoagresión digitalintrusión cibernética

Notas: Forma comum e reconhecida em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ataque informático·agresión digital

ataque informático: Termo mais comum em português do Brasil.agresión digital: Enfatiza a entrada não autorizada em sistemas.

Antônimos

ciberdefensa

Regência e colocações

sufrir un ciberataque

El hospital sufrió un ciberataque que comprometió los datos de los pacientes.

Indica a vítima do ataque.

lanzar un ciberataque

Los ciberdelincuentes lanzaron un ciberataque masivo contra la red eléctrica.

Ações de antecipação.

prevenir ciberataques

Es crucial implementar medidas para prevenir ciberataques constantes.

Processo de apuração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ciberataque' é a tradução mais direta e utilizada em português do Brasil para o espanhol 'ciberataque'. Ele descreve uma ação maliciosa contra sistemas computacionais. A compreensão deste termo é fundamental para discutir segurança digital em contextos lusófonos, refletindo a preocupação global com ameaças virtuais.

ataque-cibernetico

EN: cyberattack · ES: ciberataque

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Boletim de Monitoramento da Qualidade dos Combustíveis - Janeiro 2023
EN
↗ Understanding Cyberattacks and How to Protect Yourself