PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ataque-digital

InglêsInglês

cyberattack(noun)
Exemplos de uso
"The company is preparing to defend against a potential cyberattack."→ "A empresa está se preparando para se defender contra um potencial ataque-digital."
"The latest cyberattack aimed to steal banking data from thousands of users."→ "The term 'cyberattack' is widely used in English to describe malicious actions against digital systems."(Explicação do termo em inglês para falantes de português.)↗ Uso de Cyberattack em Inglês
"Companies need to invest in defense against increasingly sophisticated cyberattacks."→ "Defense against a 'cyberattack' requires technology and training."(Exemplo de uso em contexto técnico.)↗ Defesa contra Cyberattack
"A successful cyberattack can cripple a nation's infrastructure."→ "Um ciberataque bem-sucedido pode paralisar a infraestrutura de uma nação."(Discussion on national security.)↗ Cyberattack Cripples Nation's Infrastructure

Palavras facilmente confundidas

digital attackonline attackhackingmalware infection

Notas: Cyberattack é o termo mais comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

digital attack·online attack·hacking

digital attack: Tradução literal, menos comum que 'ciberataque'.online attack: Termo mais técnico e comum na área de TI.hacking: Refers to the act of unauthorized access, often part of a cyberattack.

Antônimos

cyber defense·digital security·network protection

Regência e colocações

launch a cyberattack

The group threatened to launch a cyberattack on the government's servers.

Indica a ação de iniciar um ataque.

suffer a cyberattack

The company suffered a major cyberattack last quarter.

Indica ser a vítima de um ataque.

prevent a cyberattack

Implementing strong firewalls is key to prevent a cyberattack.

Refers to proactive measures against attacks.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cyberattack' é o padrão em inglês para descrever ações maliciosas contra sistemas digitais. Embora 'ataque-digital' seja uma tradução literal, 'ciberataque' ou 'ataque cibernético' são as formas mais comuns e idiomáticas em português do Brasil. O contexto de uso em inglês é direto e técnico, sem as nuances culturais que podem surgir em outras línguas.

EspanholEspanhol

ciberataque(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Se detectó un ciberataque masivo contra la infraestructura crítica."→ "Foi detectado um ataque-digital massivo contra a infraestrutura crítica."(Termo padrão em espanhol para o conceito.)
"El último ciberataque tuvo como objetivo robar datos bancarios de miles de usuarios."→ "The term 'ciberataque' is the most common translation in Portuguese for 'cyberattack'."(Explicação do termo em espanhol para falantes de português.)↗ Uso de Ciberataque em Espanhol
"Las empresas deben invertir en defensa contra ciberataques cada vez más sofisticados."→ "Defense against a 'ciberataque' is essential for companies."(Exemplo de uso em contexto de segurança.)↗ Defesa contra Ciberataque
"Un ciberataque exitoso puede paralizar la infraestructura de una nación."→ "Um ciberataque bem-sucedido pode paralisar a infraestrutura de uma nação."(Discusión sobre seguridad nacional.)↗ Ciberataque - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

ataque digitalataque informáticoagresión digitalhackeo

Notas: Ciberataque é a tradução mais precisa e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ataque informático·agresión digital·hackeo

ataque informático: Tradução literal do inglês, menos comum.agresión digital: Sinônimo direto, amplamente utilizado.hackeo: Se refiere al acto de acceso no autorizado, a menudo parte de un ciberataque.

Antônimos

ciberdefensa·seguridad digital·protección de redes

Regência e colocações

sufrir un ciberataque

La empresa sufrió un ciberataque masivo el mes pasado.

Indica ser a vítima do ataque.

lanzar un ciberataque

Los hackers intentaron lanzar un ciberataque contra la infraestructura crítica.

Indica a ação de iniciar um ataque.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ciberataque' é o equivalente mais direto e comum em português do Brasil para o espanhol 'ciberataque' e o inglês 'cyberattack'. Ele descreve ações maliciosas contra sistemas digitais. A estrutura e o uso são semelhantes aos de 'ataque cibernético'.

ataque-digital

EN: cyberattack · ES: ciberataque

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ataque digital: o que é e como se proteger? | Cibersegurança | TechTudo
PT-BREN
↗ CYBERATTACK | English meaning
EN
↗ Cyberattack Definition & Meaning
EN
↗ Cyberattack Examples
ES
↗ Ciberataque | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Ciberataque: qué es, cómo funciona y cómo protegerte