PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ataques-virtuais

InglêsInglês

cyberattacks(noun)

Flexões

cyberattack
Exemplos de uso
"The company experienced several cyberattacks last quarter, leading to the loss of sensitive data."→ "A empresa sofreu vários ataques-virtuais no último trimestre, resultando na perda de dados sensíveis."
"The number of cyberattacks against critical infrastructures has been increasing."→ "O número de ciberataques contra infraestruturas críticas tem aumentado."(Notícia sobre segurança digital.)↗ Ataques virtuais a infraestruturas críticas crescem no mundo
"Companies need to invest in security to protect themselves from cyberattacks."→ "Empresas precisam investir em segurança para se proteger de ciberataques."(Recomendação de segurança corporativa.)↗ Segurança Corporativa

Palavras facilmente confundidas

virtual attacksdigital intrusionsonline threats

Notas: Cyberattack é o termo mais comum e preciso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

virtual attacks·digital attacks

virtual attacks: Termo mais genérico, mas compreendido no Brasil.digital attacks: Sinônimo direto e técnico.

Antônimos

cyber defenses·security protocols

Regência e colocações

launch cyberattacks

Hackers launched cyberattacks targeting financial institutions.

Indica a vítima de um ataque.

defend against cyberattacks

The organization is strengthening its defenses against cyberattacks.

Indica a ação de evitar que ocorram.

detect cyberattacks

Advanced tools are needed to detect sophisticated cyberattacks.

Indica a ação de reduzir o impacto ou a frequência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cyberattacks' é o mais comum e tecnicamente preciso em inglês para descrever ações maliciosas digitais. Ele abrange uma vasta gama de ameaças, desde malware e phishing até ataques de negação de serviço (DDoS) e invasões de sistemas. Embora 'virtual attacks' seja compreensível, 'cyberattacks' é preferido em contextos formais e técnicos.

EspanholEspanhol

ciberataques(sustantivo)

Flexões

ciberataque
Exemplos de uso
"La empresa sufrió varios ciberataques el último trimestre, lo que resultó en la pérdida de datos sensibles."→ "A empresa sofreu vários ataques-virtuais no último trimestre, resultando na perda de dados sensíveis."(Termo mais comum e técnico.)
"El número de ciberataques contra infraestructuras críticas ha ido en aumento."→ "O número de ciberataques contra infraestruturas críticas tem aumentado."(Noticia sobre seguridad digital.)↗ Ataques virtuais a infraestruturas críticas crescem no mundo
"Las empresas necesitan invertir en seguridad para protegerse de ciberataques."→ "Empresas precisam investir em segurança para se proteger de ciberataques."(Recomendación de seguridad corporativa.)↗ Segurança Corporativa

Palavras facilmente confundidas

ataques virtualesintrusiones digitalesamenazas en línea

Notas: Ciberataque é o termo mais utilizado e específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ataques virtuales·ataques digitales

ataques virtuales: Termo mais genérico, mas compreendido no Brasil.ataques digitales: Sinônimo direto e técnico.

Antônimos

defensas cibernéticas·protocolos de seguridad

Regência e colocações

lanzar ciberataques

Los hackers lanzaron ciberataques dirigidos a instituciones financieras.

Indica a vítima de um ataque.

defenderse de ciberataques

La organización está fortaleciendo sus defensas contra ciberataques.

Indica a ação de evitar que ocorram.

detectar ciberataques

Se necesitan herramientas avanzadas para detectar ciberataques sofisticados.

Indica a ação de lutar contra os ataques.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ciberataques' é o mais preciso e amplamente utilizado em português do Brasil para descrever ações maliciosas digitais. Ele engloba uma vasta gama de ameaças, desde malware e phishing até invasões de sistemas e ataques de negação de serviço (DDoS). É o termo preferido em contextos formais, técnicos e na mídia.

ataques-virtuais

EN: cyberattacks · ES: ciberataques

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Ataques virtuais a infraestruturas críticas crescem no mundo
EN
↗ Cyberattack Definition