PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atavio

InglêsInglês

attire(noun)
Exemplos de uso
"The bride's attire was sumptuous."→ "O atavio da noiva era suntuoso."
"The court's attire was sumptuous and elaborate."→ "O atavio da corte era suntuoso e elaborado."(Descrição de vestimentas históricas.)↗ Atavio da corte
"She chose a simple attire for the party."→ "Ela escolheu um atavio simples para a festa."(Escolha de vestuário para um evento.)↗ Atavio para festa

Palavras facilmente confundidas

attireoutfitgarbappareldress

Notas: Attire é um termo mais formal para vestimenta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clothing·garb·outfit

clothing: Termo geral para roupas.garb: Refere-se a um conjunto específico de roupas, muitas vezes para um propósito ou ocasião particular.outfit: Um conjunto de roupas usadas juntas.

Antônimos

nakedness·undress

Regência e colocações

attire for

Formal attire is required for the gala.

Especifica a ocasião ou propósito.

evening attire

She wore elegant evening attire.

Descreve o tipo de roupa para a noite.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'atavio' é um termo mais formal para vestimenta ou adorno, frequentemente usado para descrever roupas elaboradas ou adequadas a uma ocasião especial. Corresponde bem ao inglês 'attire' em seu uso mais formal.

EspanholEspanhol

atuendo(noun)
Exemplos de uso
"El atuendo de la novia era suntuoso."→ "O atavio da noiva era suntuoso."(Refere-se a vestimenta e adornos.)
"El atuendo de la corte era suntuoso y elaborado."→ "O atavio da corte era suntuoso e elaborado."(Descrição de vestimentas históricas.)↗ Atavio da corte
"Ella eligió un atuendo sencillo para la fiesta."→ "Ela escolheu um atavio simples para a festa."(Escolha de vestuário para um evento.)↗ Atavio para festa

Palavras facilmente confundidas

atuendovestimentaadornotrajeropa

Notas: Atuendo é um termo comum para vestimenta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vestimenta·adorno·ropa

vestimenta: Termo geral para roupas.adorno: Refere-se a um elemento decorativo.ropa: Termo mais comum e geral.

Antônimos

desnudez·simplicidad

Regência e colocações

atuendo de

El atuendo de gala es obligatorio.

Indica o tipo de ocasião ou estilo.

atuendo para

Buscaba un atuendo para la boda.

Especifica o propósito ou evento.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'atavio' é um termo mais formal para vestimenta ou adorno, frequentemente usado para descrever roupas elaboradas ou adequadas a uma ocasião especial. Corresponde bem ao espanhol 'atuendo' em seu uso mais formal.

atavio

EN: attire · ES: atuendo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Atavio - Dicio
PT-BR
↗ Atavio - Infopédia
EN
↗ Attire Merriam-Webster
EN
↗ Attire Cambridge Dictionary
ES
↗ Atuendo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Atuendo - WordReference