PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ate-que-bem

InglêsInglês

reasonably(adverb)
Exemplos de uso
"The book is reasonably good, but a bit long."→ "O livro é até que bom, mas um pouco longo."
"He is reasonably polite."→ "Ele é até que bem educado."(Indica um grau moderado de polidez, aceitável.)↗ Nível de polidez
"She performed reasonably well on the presentation."→ "Ela se apresentou até que bem na apresentação."(Descreve um desempenho satisfatório, mas não excepcional.)↗ Desempenho em apresentação

Palavras facilmente confundidas

reasonablefairlymoderately

Notas: Can also be translated as 'fairly' or 'moderately'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fairly·moderately·acceptably

fairly: Tradução direta, indicando um nível moderado.moderately: Indica que o resultado atende às expectativas mínimas.acceptably: Suggests that something meets the minimum requirements.

Antônimos

very well·exceptionally

Regência e colocações

reasonably + adjective/adverb

The task was reasonably difficult.

Modifica adjetivos ou advérbios.

reasonably + well

He cooks reasonably well.

Usado frequentemente com 'well' para descrever proficiência.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'reasonably' corresponde bem à expressão portuguesa 'até que bem' quando usada para indicar um grau moderado ou aceitável. Em português, a expressão pode soar um pouco mais informal ou coloquial do que o advérbio inglês.

EspanholEspanhol

razonablemente(adverbio)
Exemplos de uso
"La película es razonablemente interesante, aunque el final podría ser mejor."→ "O filme é até que interessante, embora o final pudesse ser melhor."(Indica um nível moderado ou aceitável.)
"El resultado fue razonablemente bueno, considerando las circunstancias."→ "Ele é até que bem educado."(Indica um grau moderado de polidez, aceitável.)↗ Nível de polidez
"Se comportó razonablemente bien durante la reunión."→ "Ela se apresentou até que bem na apresentação."(Descreve um desempenho satisfatório, mas não excepcional.)↗ Desempenho em apresentação

Palavras facilmente confundidas

razonableaceptablementemoderadamente

Notas: Também pode ser traduzido como 'moderadamente' ou 'aceitavelmente'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aceptablemente·moderadamente

aceptablemente: Tradução direta, indicando um nível moderado.moderadamente: Indica que o resultado atende às expectativas mínimas.

Antônimos

muy bien·excelentemente

Regência e colocações

razonablemente + adjetivo/adverbio

La película es razonablemente interesante.

Modifica adjetivos ou advérbios.

razonablemente bien

Cocina razonablemente bien.

Usado frequentemente com 'bien' para descrever proficiência.

Contexto cultural e nuances

O advérbio espanhol 'razonablemente' corresponde bem à expressão portuguesa 'até que bem' quando usada para indicar um grau moderado ou aceitável. Em português, a expressão pode soar um pouco mais informal ou coloquial do que o advérbio espanhol.

ate-que-bem

EN: reasonably · ES: razonablemente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'até que bem'
EN
↗ Reasonably | Cambridge Dictionary
ES
↗ Razonablemente - Diccionario de la lengua española