O que significa "ateei" em inglês e espanhol?

"ateei" significa "set fire to" em inglês e "incendié" em espanhol.

ateei

Q: Como usar "ateei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'atear'.

Inglês

set fire to(verbo)

Flexões

set fire tosetting fire toset fire to

Exemplos de uso

"I set fire to the old shed."→ "Eu ateei fogo ao velho galpão."

"They set fire to the abandoned house."→ "Eles atearam fogo à casa abandonada."(Descrição de um ato criminoso.)↗ Ato Criminiso

"His words set fire to the crowd's anger."→ "Suas palavras atearam fogo à raiva da multidão."(Uso figurado para expressar intensidade.)↗ Uso Figurado

Palavras facilmente confundidas

litburnignite

Notas: A tradução mais direta para o sentido de incendiar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ignite·kindle

ignite: Sinônimo direto em português para 'set fire to'.kindle: Usado no sentido figurado de provocar emoções.

Antônimos

extinguish·quench

Regência e colocações

set fire to something

The arsonist set fire to the building.

Regência padrão para o ato de incendiar.

set something alight

He set the bonfire alight.

Variação comum com o mesmo significado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'set fire to' é uma locução verbal comum em inglês para descrever o ato de iniciar um incêndio. O verbo 'set' é irregular e mantém a mesma forma no presente, passado simples e particípio passado. O uso figurado é frequente para descrever a intensificação de sentimentos ou situações.

Conjugação verbal

Infinitivoto set fire to

Presenteset fire to

Passadoset fire to

Particípioset fire to

Gerúndiosetting fire to

Espanhol

incendié(verbo)

Flexões

incendiarincendiéincendiando

Exemplos de uso

"Yo incendié la casa."→ "Eu ateei fogo à casa."(Tradução direta para o ato de colocar fogo.)

"Incendié la casa abandonada."→ "Eu ateei fogo à casa abandonada."(Descrição de um ato criminoso.)↗ Ato Criminiso

"Mis palabras encendieron la ira de la multitud."→ "Suas palavras atearam fogo à raiva da multidão."(Uso figurado para expressar intensidade.)↗ Uso Figurado

Palavras facilmente confundidas

prendí fuegoqueméateei

Notas: Corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'incendiar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ateei·provoqué

ateei: Equivalente em português do Brasil para 'incendié'.provoqué: Usado no sentido figurado de instigar.

Antônimos

apagué·calmé

Regência e colocações

incendiar algo

El pirómano incendió el edificio.

Regência padrão para o ato de incendiar.

provocar algo

Sus palabras provocaron la ira de la multitud.

Usado no sentido de instigar.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'incendiar' é o equivalente direto em espanhol para 'atear fogo'. A forma 'incendié' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples. O uso figurado para descrever a instigação de sentimentos ou conflitos também é comum.