PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atemporalidade

InglêsInglês

timelessness(noun)
Exemplos de uso
"The timelessness of Shakespeare's plays is remarkable."→ "A atemporalidade das peças de Shakespeare é notável."
"The artwork possesses a timelessness that transcends fleeting trends."→ "A obra de arte possui uma atemporalidade que transcende modismos passageiros."(A qualidade de uma obra de arte que permanece relevante e apreciada ao longo do tempo.)↗ Arte e a busca pela atemporalidade
"The concept of timelessness is central to many Eastern philosophies."→ "O conceito de atemporalidade é central em muitas filosofias orientais."(A ideia de algo que existe fora das restrições do tempo, um conceito filosófico.)↗ Filosofia e o conceito de atemporalidade

Palavras facilmente confundidas

eternityimmortalityeverlastingnesspermanence

Notas: Timeliness refere-se a ser oportuno ou pontual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eternity·immortality·everlastingness

eternity: Tempo infinito, sem fim.immortality: Qualidade de não morrer, de viver para sempre.everlastingness: Qualidade do que é duradouro, que não cessa.

Antônimos

temporality·ephemerality

Regência e colocações

possess timelessness

The classic novel possesses a timelessness that continues to captivate readers.

Indica ter ou exibir a qualidade de ser atemporal.

concept of timelessness

We explored the concept of timelessness in our literature class.

Refere-se à ideia ou noção abstrata de atemporalidade.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'timelessness' é frequentemente associada a qualidades que resistem à passagem do tempo, como em arte, moda ou design, indicando uma relevância ou apelo que perdura. Também pode descrever algo que não está preso a uma época específica, conferindo-lhe um caráter universal.

EspanholEspanhol

atemporalidad(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La atemporalidad de la obra de Bach es innegable."→ "A atemporalidade da obra de Bach é inegável."(Qualidade de não estar sujeito às limitações do tempo.)
"La obra de arte posee una atemporalidad que trasciende las modas pasajeras."→ "A obra de arte possui uma atemporalidade que transcende modismos passageiros."(A qualidade de uma obra de arte que permanece relevante e apreciada ao longo do tempo.)↗ Arte e a busca pela atemporalidade
"El concepto de atemporalidad es central en muchas filosofías orientales."→ "O conceito de atemporalidade é central em muitas filosofias orientais."(A ideia de algo que existe fora das restrições do tempo, um conceito filosófico.)↗ Filosofia e o conceito de atemporalidade

Palavras facilmente confundidas

eternidadinmortalidadperennidadtemporalidad

Notas: Temporalidad refere-se à qualidade de ser temporal ou limitado pelo tempo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eternidad·inmortalidad·perennidad

eternidad: Tempo infinito, sem fim.inmortalidad: Qualidade de não morrer, de viver para sempre.perennidad: Qualidade do que é duradouro, que não cessa.

Antônimos

temporalidad·efimeridad

Regência e colocações

poseer atemporalidad

La novela clásica posee una atemporalidad que sigue cautivando a los lectores.

Indica o objetivo de alcançar ou expressar a qualidade de ser atemporal.

concepto de atemporalidad

Exploramos el concepto de atemporalidad en nuestra clase de literatura.

Refere-se à ideia ou noção abstrata de atemporalidade.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'atemporalidad' é frequentemente associada à arte, moda e conceitos filosóficos, indicando qualidades que resistem à passagem do tempo e mantêm sua relevância ou essência. Pode também referir-se à ausência de marcação temporal explícita em narrativas ou descrições, conferindo-lhes um caráter universal.

atemporalidade

EN: timelessness · ES: atemporalidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Atemporalidade - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Atemporalidade - Dicio, Dicionário Online de Português
EN
↗ Timelessness | Definition of Timelessness by Merriam-Webster
EN
↗ TIMELESSNESS | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ Atemporalidad - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Atemporalidad - Definición y sinónimos de atemporalidad español