PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atencao-aos-detalhes

InglêsInglês

attention to detail(noun phrase)
Exemplos de uso
"Her success is due to her great attention to detail."→ "Seu sucesso se deve à sua grande atenção aos detalhes."
"Attention to detail is fundamental for the final quality."(Nota sobre a importância da precisão na qualidade.)↗ Atenção aos Detalhes e Qualidade
"The architect's attention to detail was evident in the intricate design."→ "A atenção aos detalhes do arquiteto era evidente no intrincado design."(Example highlighting the application of the trait.)↗ Attention to detail definition and meaning

Palavras facilmente confundidas

thoroughnessmeticulousnessprecision

Notas: A expressão 'detail-oriented' é um adjetivo que descreve uma pessoa com essa característica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

meticulousness·thoroughness

meticulousness: Exatidão e cuidado com as partes mais pequenas.thoroughness: Completeness and care in execution.

Antônimos

carelessness·oversight

Regência e colocações

attention to detail in

Attention to detail in the report.

Indica o âmbito da atenção.

attention to detail of

The attention to detail of the editor.

Indicates possession or the source of the details.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'atenção aos detalhes' em português do Brasil é usada para descrever a qualidade de ser minucioso e cuidadoso com os pormenores, sendo uma característica valorizada em ambientes profissionais que exigem precisão.

EspanholEspanhol

atención al detalle(locución nominal)
Exemplos de uso
"La atención al detalle es crucial para este trabajo."→ "A atenção aos detalhes é crucial para este trabalho."(Equivalente direto em espanhol.)
"La atención al detalle es esencial para la precisión del trabajo."→ "Attention to detail is essential for the accuracy of the work."(Nota sobre a importância da precisão.)↗ Atenção aos Detalhes e Precisão
"El diseñador mostró una gran atención al detalle en cada elemento."→ "A atenção aos detalhes do advogado garantiu que nenhuma cláusula fosse esquecida."(Example highlighting the practical application.)↗ Attention to detail definition and meaning

Palavras facilmente confundidas

minuciosidadesmerorigor

Notas: O adjetivo 'detallista' descreve alguém que possui atenção aos detalhes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

minuciosidad·rigor

minuciosidad: Exatidão e cuidado com as partes mais pequenas.rigor: Completeness and care in execution.

Antônimos

descuido·negligencia

Regência e colocações

atención al detalle en

Atención al detalle en la redacción del informe.

Indica o âmbito da atenção.

atención al detalle de

La atención al detalle del chef.

Indicates possession or the source of the details.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'atenção aos detalhes' descreve a qualidade de ser minucioso e cuidadoso com os pormenores, sendo uma característica valorizada em profissões que exigem alta precisão e confiabilidade.

atencao-aos-detalhes

EN: attention to detail · ES: atención al detalle

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Atenção aos Detalhes
EN
↗ Attention to detail Cambridge Dictionary