O que significa "atendível" em inglês e espanhol?

"atendível" significa "addressable" em inglês e "atendible" em espanhol.

Como usar "atendível" em uma frase?

Que pode ser atendido; que se pode dar atenção ou providência.

atendível

Inglês

addressable(adjective)

Exemplos de uso

"The customer's request is addressable."→ "O pedido do cliente é atendível."

"The customer's request was addressable, but required further analysis."(Situação em que algo pode ser considerado ou processado.)↗ Análise de Solicitações

"The issue reported by the user is addressable and will be forwarded to the relevant department."(Indica que uma questão ou problema pode ser tratado.)↗ Encaminhamento de Problemas

Palavras facilmente confundidas

accessibleapproachablemanageable

Notas: Can also mean 'capable of being reached or communicated with'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

addressable·actionable

addressable: Tradução direta, indicando que algo pode ser alvo de atenção ou ação.actionable: Sugere que uma ação pode ser tomada.

Antônimos

unaddressable

Regência e colocações

addressable to something

This problem is addressable to the IT department.

Indica o destinatário ou área de responsabilidade.

be addressable

The request is addressable.

Afirma a qualidade de poder ser abordado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'addressable' em inglês, quando traduzido para o português como 'atendível', refere-se à capacidade de algo ser tratado, respondido ou gerenciado. É comum em contextos técnicos (memória endereçável) e também em comunicação geral para indicar que um problema ou pedido está dentro do escopo do que pode ser resolvido.

Espanhol

atendible(adjetivo)

Exemplos de uso

"La solicitud del cliente es atendible."→ "O pedido do cliente é atendível."(Indica que una solicitud puede ser gestionada o respondida.)

"La solicitud del cliente era atendible, pero requería un análisis más profundo."→ "The customer's request was addressable, but required further analysis."(Situação em que algo pode ser considerado ou processado.)↗ Análise de Solicitações

"El problema presentado por el usuario es atendible y será remitido al departamento responsable."→ "The issue reported by the user is addressable and will be forwarded to the relevant department."(Indica que uma questão ou problema pode ser tratado.)↗ Encaminhamento de Problemas