atendemos
Inglês
Flexões
attendattendsattendedattendingPalavras facilmente confundidas
we attend towe assistNotas: A tradução pode variar dependendo do contexto de 'atender'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
participate in·handle
participate in: Sinônimo de 'attend' no sentido de estar presente.handle: Sinônimo de 'attend to' no sentido de tratar de algo.
Antônimos
miss·ignore
Regência e colocações
attend + event (no preposition)
We attend the graduation ceremony.
Usado para indicar presença em eventos.
attend to + noun/pronoun
We attend to the patient's needs.
Usado para indicar que se está cuidando de algo ou prestando atenção.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'we attend' em inglês pode ter dois significados principais: 'nós comparecemos' (a um evento) ou 'nós cuidamos de/prestamos atenção a' (uma tarefa ou pessoa). A tradução para o português varia conforme o contexto, sendo 'atendemos' ou 'comparecemos' para o primeiro caso, e 'atendemos a' ou 'cuidamos de' para o segundo.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
atenderatiendoatiendesatiendeatendemosatiendenPalavras facilmente confundidas
asistimosatenderemosNotas: O verbo 'atender' em espanhol é frequentemente usado com o mesmo sentido do português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
satisfacemos·respondemos
satisfacemos: Sinônimo de 'atender' no sentido de cumprir um desejo ou necessidade.respondemos: Sinônimo de 'atender' no sentido de dar resposta (ex: ao telefone).
Antônimos
ignoramos·desatendemos
Regência e colocações
atender a algo/alguien
Atendemos a las quejas.
Usa a preposição 'a' para indicar o objeto da atenção ou satisfação.
atender el teléfono/la puerta
Atendemos el teléfono.
Uso comum sem preposição para ações específicas como responder ao telefone.
Contexto cultural e nuances
A forma verbal 'atendemos' em espanhol, assim como em português, é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo. O verbo 'atender' em espanhol é amplamente utilizado para expressar a ideia de dar atenção, cuidar de algo ou alguém, ou satisfazer uma necessidade ou pedido. É um verbo fundamental na comunicação e no serviço ao cliente.
Conjugação verbal
EN: we attend · ES: atendemos
Conectando idiomas e culturas