PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atenderão

InglêsInglês

will attend(verb)

Flexões

attendattendsattendedattending
Exemplos de uso
"They will attend the meeting."→ "Eles atenderão a reunião."
"The customers who call the service center will be attended to by a robot."→ "Os clientes que ligarem para a central de atendimento serão atendidos por um robô."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'will attend'
"If you follow the instructions, the system will attend to your request."→ "Se você seguir as instruções, o sistema atenderá ao seu pedido."(Exemplo de uso do verbo 'atender' em português, correspondendo a 'will attend'.)↗ Uso do verbo atender

Palavras facilmente confundidas

will ascendwill intendwill extend

Notas: A tradução exata depende do contexto de 'atender'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will handle·will deal with·will respond to·will satisfy

will handle: Sinônimo de 'atenderão' no sentido de realizar o que foi solicitado.will deal with: Sinônimo de 'atenderão' no sentido de prestar atenção.will respond to: Synonym for 'will attend to' when the context implies giving an answer or reaction.will satisfy: Synonym for 'will attend to' when it means fulfilling a need or requirement.

Antônimos

will ignore·will neglect

Regência e colocações

attend to something/someone

The staff will attend to your needs promptly.

Regência verbal em português.

attend a meeting/event

She will attend the seminar next week.

Uso direto em português.

attend school/university

He will attend college in the fall.

Means to study at an institution.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will attend' em inglês, quando traduzida para o português como 'atenderão', refere-se à ação futura de dar atenção, responder a uma solicitação ou cumprir um requisito. É importante notar que o verbo 'attend' em inglês pode ter outros significados, como 'participar de um evento', que não se aplicam diretamente a esta tradução específica.

Conjugação verbal

Infinitivoto attend
Presenteattend(s)
Passadoattended
Particípioattended
Gerúndioattending

EspanholEspanhol

atenderán(verbo)

Flexões

atenderatiendoatendí
Exemplos de uso
"Ellos atenderán la solicitud."→ "Eles atenderão a solicitação."(Usado para indicar que vão dar atenção ou responder a algo.)
"Los clientes que llamen al centro de atención serán atendidos por un robot."→ "Os clientes que ligarem para a central de atendimento serão atendidos por um robô."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'atenderán'
"Si sigues las instrucciones, el sistema atenderá tu solicitud."→ "Se você seguir as instruções, o sistema atenderá ao seu pedido."(Exemplo de uso do verbo 'atender' em português, correspondendo a 'atenderán'.)↗ Uso do verbo atender

Palavras facilmente confundidas

ascenderánpretenderánextenderán

Notas: Equivalente direto no futuro do presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gestionarán·responderán·satisfarán

gestionarán: Sinônimo de 'atenderão' no sentido de realizar o que foi solicitado.responderán: Sinônimo de 'atenderão' no sentido de prestar atenção.satisfarán: English synonym for 'atenderán' when fulfilling a need.

Antônimos

ignorarán·desatenderán

Regência e colocações

atender a algo/alguien

El personal atenderá a las necesidades de los clientes.

Regência verbal em português.

atender el llamado/la solicitud

El sistema atenderá la solicitud.

Uso direto em português.

atender por

El servicio atenderá por cita previa.

Indica la modalidad del servicio.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'atenderán' em espanhol, correspondente a 'atenderão' em português, indica uma ação futura de dar atenção, responder a um pedido ou satisfazer uma necessidade. O verbo 'atender' em espanhol é amplamente utilizado em contextos de serviço ao cliente, saúde e atendimento em geral, similar ao seu uso em português.

Conjugação verbal

Presenteatiendo, atiendes, atiende, atendemos, atendéis, atienden
Pretéritoatendí, atendiste, atendió, atendimos, atendisteis, atendieron
Particípioatendido
atenderão

EN: will attend · ES: atenderán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ atender - Verbos - Dicionário de Verbos Portugueses
PT-BR
↗ Conjugação do verbo atender
EN
↗ Usage of 'attend' and 'attend to'
ES
↗ Conjugación del verbo atender