O que significa "atendes" em inglês e espanhol?

"atendes" significa "attend" em inglês e "atiendes" em espanhol.

atendes

Inglês

attend(verb)

Flexões

attendsattendedattending

Exemplos de uso

"Do you attend to your customers well?"→ "Você atendes bem os seus clientes?"

"Do you attend the meeting?"→ "Você comparece à reunião?"(Pergunta sobre a presença em um evento.)↗ ATTEND | English meaning

"She attends to her duties diligently."→ "Ela atende aos seus deveres diligentemente."(Indica o cumprimento de responsabilidades.)↗ Cumprir deveres

"He needs to attend to the urgent matter."→ "Ele precisa cuidar do assunto urgente."(Significa lidar com ou resolver um problema.)↗ Attend Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

pretendapprehendcontend

Notas: A tradução 'attend' pode ter nuances diferentes dependendo do contexto, como 'assistir' (a uma aula, evento).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

be present at·deal with·pay attention to

be present at: Sinônimo de comparecer a um evento.deal with: Sinônimo de cuidar de, resolver um assunto.pay attention to: Sinônimo de prestar atenção a algo.

Antônimos

be absent from·neglect

Regência e colocações

attend + event

We will attend the wedding.

Comparecer a um evento.

attend to + something/someone

Attend to the details.

Prestar atenção a, cuidar de.

attend on/upon + someone

The nurses attend on the patients.

Servir, cuidar de (mais formal ou arcaico).

Contexto cultural e nuances

O verbo 'attend' em inglês tem múltiplos significados. O mais comum é 'comparecer' ou 'estar presente' em eventos (attend a meeting, attend a concert). Também pode significar 'prestar atenção' (attend to your studies) ou 'cuidar de'/'resolver' (attend to a problem). A forma 'attends' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto attend

Presenteattend / attends

Passadoattended

Particípioattended

Gerúndioattending

Espanhol

atiendes(verbo)

Flexões

atender

Exemplos de uso

"¿Atiendes bien a tus clientes?"→ "Você atendes bem os seus clientes?"(Forma conjugada do verbo 'atender' na segunda pessoa do singular.)

"¿Atiendes el teléfono?"→ "Você atende o telefone?"(Pergunta sobre a ação de responder a um chamado.)↗ Uso comum do verbo atender

"Por favor, atiende la solicitud del cliente."→ "Por favor, atenda a solicitação do cliente."(Instrução para satisfazer um pedido.)↗ Atender a um pedido

"Él no atiende a mis súplicas."→ "Ele não atende aos meus apelos."(Indica falta de atenção ou consideração.)↗ Não atender aos apelos

Palavras facilmente confundidas

asistesentiendescontestas

Notas: Corresponde diretamente à conjugação do verbo 'atender' para 'tú'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

escuchas·respondes·oyes

escuchas: Sinônimo de prestar atenção, dar ouvidos.respondes: Sinônimo de satisfazer um pedido ou necessidade.oyes: Relacionado a escutar atentamente.

Antônimos

ignoras·desatiendes

Regência e colocações

atender a algo/alguien

¿Atiendes a la llamada?

Indica responder a uma chamada ou solicitação.

atender por algo/alguien

Atiende por 'Doctor López'.

Indica ser conhecido ou chamado por um nome.

atender a

Atiende a tus responsabilidades.

Satisfazer, cumprir.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'atender' em espanhol, assim como em português, pode significar 'prestar atenção' (atender a las indicaciones) ou 'responder a uma solicitação' (atender al cliente). A forma 'atiendes' é a segunda pessoa do singular do presente do indicativo, usada com 'tú'.